"بتجميد" - Traduction Arabe en Portugais

• congelar
• Congelei
• congelou
• congelas
• congelaram
• congela
• congelado
• congelava

Que tal, entretanto, eu congelar a tua cabeça e esmigalhá-la?
ما رأيك في الوقت الحالي، أن أقوم بتجميد رأسكِ من ثم أحطمه؟

Aqui o que fazemos é congelar os corpos com um flash criogenéticamente, e preservá-los com bronze.
ولكن هنا نقوم بتجميد الاجسام ومن ثمّ نقوم بحفظها بإضافة البرونز

Não resultou muito bem quando Congelei as bolotas.
أنا لا اعلم .. كليفلاند لم ينجح معي الأمر عندما قمت بتجميد الجوز

Temendo danos na sua fertilidade, congelou um espécime do seu material reprodutivo... no caso de querer outro filho.
و من خوفه على تدمير قوته على الأخصاب قام بتجميد عينة من سائلة في حال ان أراد طفل أخر

Piper, tu congelas os pais da Kate para podermos passar por eles, está bem?
فتقومين يا "بايبر" بتجميد والِدَيْها لنمُرَّ من جانبهم، مفهوم؟

O banco disse-me que congelaram as nossas contas.
و قد رفض طلبي. أقصد، البنك يقول إنهم قاموا بتجميد كل حساباته

congela o interior da arma e, da próxima vez que aquecer, estoira como se tivesse a munição errada.
, قم بتجميد باطن المسدس ,وعندما يسخن في المرة القادمة فسيتمزق وكأنه مشحون بالذخيرة الغير مناسبة

A droga deve ter congelado os caminhos neurais no momento da morte, e as últimas imagens que ela viu.
وقد يقوم المخدر بتجميد سبلها العصبية عند لحظة الممات، وكذلك آخر صورة رأتها معها.

Ele congelava todo o tipo de coisas, explodia coisas.
كان يقوم بتجميد كل أنواع الأشياء و يفجر كل شيء

Quando o tribunal nos indicou para supervisionar o processo, começámos por congelar as contas da família e a confiscar os seus bens.
عندما عينتنا المحكمة للاشراف رسميا على هذا التحقيق, بدأنا ذلك بتجميد حسابات العائلة ومصادرة ممتلكاتهم

Ele vai ter de congelar todas as contas até eu resolver isto.
سيقوم بتجميد كل حساباتي الا ان يتم حل المشكله

Abençoai este deserto gelado e solitário. Este vazio que ameaça congelar os nossos corações.
وبارك لنا في في هذه الصحراء القارسة وهذا الفراغ الذي يهُدد بتجميد قلوبنا

Isto pode parecer estranho, mas... antes da operação... Congelei alguns dos meus óvulos e...
‫هذا قد يبدو غريب، ولكن ‫قبل العملية ‫قمت بتجميد بعض بويضاتي

Congelei todos os pagamentos!
أقوم بتجميد جميع المدفوعات

Congelei as contas dos Sparks hoje, mas alguém no balcão de Bayside acabou de levantar 10 000 dólares da conta poupança.
لقد قمت بتجميد حسابات عائلة سباركس ) اليوم مبكرا ) لكن شخصا ما فى فرع باسيد استطاع سحب 10,000 دولار من حساب ادخار مشترك

Alguém congelou o corpo nesta posição e colocou-o aqui depois?
إذاً، قام أحدهم بتجميد الجثة بهذه الوضعية، وبعدها رماه هنا

Por isso congelou os bens.
و لذلك قمت بتجميد ممتلكاتنا في المقام الأول

Estou a brincar. Mykes. Ei, tu congelas óvulos, e eu esperma.
{\pos(192,215)} (مايكس)، قومي بتجميد بعض البويضات، وأنا سأقوم بتجميد بعض المني.

Os Serviços Secretos dos Estados Unidos, há dois meses, congelaram a conta bancária Suíça do Sr. Sam Jain. E essa conta tinha 14,9 milhões de dólares dos E.U., quando foi congelada. O Sr. Jain continua em liberdade;
قامت الشرطة الأمنية الامريكية قبل شهرين بتجميد الحساب المصرفي السويسري للسيد سام جين الظاهر هنا وذلك الحساب كان يحتوي على 14.9 مليون دولار عندما تم تجميده السيد جين ذاته مختفي,

Ainda não, mas já congelaram as nossas contas.
حسنا،ليس بعد لكن قاموا بتجميد حسابتنا

É um refrigerante criogénico que congela imediatamente o que quer que entre em contacto com ele, incluindo o Mr.
بالنيتروجين السائل ، في المبرّدات تقوم بتجميد أي شيء تلمسه على الفور...

Acho que descobri a razão para o Pierre querer ser congelado.
أراد أن يقوم بتجميد نفسه

Bem, se ela o vendeu, ela violou uma ordem do tribunal que congelava os bens dele.
حسناً، إن كانت قد فعلت فقد خرقت أمر محكمة بتجميد كلّ ممتلكاته!