"بتحطيم" - Traduction Arabe en Portugais

• destruir
• partir
• partiu
• destruiu
• esmagar
• quebrar
• destruímos
• cabo
• bateu
• bater
• destruía
• parto-te
• destruíram
• derrubar

Vou destruir os computadores. Estás pronta para o Taiti? Espera um minuto.
سأقوم بتحطيم أجهزة الكمبيوتر هل أنتِ جاهزة للذهاب إلى تاهيتي ؟

Ele dizer não. Chamar-me ladrão e destruir minha mercadoria.
وهوا قال لا ، وسماني بالسارق وبعدها بدئ بتحطيم بضائعي

Homem, olha para onde vais,ou eu vou partir os teus dois braços. O senhpr podiar vir para aqui,por favor?
هي , انتبه لخطواتك يا رجل او سأقوم بتحطيم يداك ايضاً ايها المحترمون قفوا من هنا , من فضلكم ؟

O meu marido partiu tudo que havia em casa.
قام زوجي بتحطيم كلّ شيء أمتلكه في البيت

Infelizmente, este é um animal muito agressivo por isso, destruiu algumas das balanças.
ولسوء الحظ, هو حيوان عدواني للغاية, وعلى إثر ذلك, فقد قام في الواقع بتحطيم بعضاً من الموازين.

E pensa que isso o autoriza a esmagar a nossa casa?
وهل تعتقد أن ذلك يسمح لك بتحطيم منزلنا ؟ وكدت تقتلني ، أتعتقد أنني سأتقبل ذلك ؟

Meu, não achas que já está na altura de começares a quebrar algumas regras?
يا صاح،ألا تعتقد إنه قد حان الوقت الذي تبدأ فيه بتحطيم بعض القواعد؟

Ele queria que soubesse que a arte do guerreiro não é matar... mas destruir as forças do mal.
أرادك أن تعرف هذا، فن المحارب ليس بالقتل لكن بتحطيم قوات الشر

Não tivemos escolha a não ser destruir o martelo para libertar o nosso amigo.
. للم يكن أمامنا أى فرصة لإنقاذة إلا بتحطيم المطرقة

Mas seria um crime destruir o pouco que resta do nosso passado.
لكنها ستكون جريمه اذا قمنا بتحطيم ما تبقى من ماضينا

Travell disse que bastaria um destes para destruir uma nave-mãe goa'uid.
المسافر قام بإخبارنا أن واحدة من هذه قامت بتحطيم سفينة أم لل جوؤولد

A nossa melhor hipótese de partir o coração dele é sabendo até que ponto ele está mesmo interessado na Kate.
و أقول أنها أفضل فرصنا بتحطيم قلبه سنرى كم يحب كيت فنجربه في المباراة النهائية

Saiu a partir tudo. Estava fora de controlo. Tive que expulsá-lo.
قام بتحطيم الأثاث وكان خارج عن السيطرة كان علي طرده من هنا

Ela partiu tudo, tudo! Espatifou tudo.
.قامت بتحطيم كل ما بالمكان كل جزء بالمكان

destruiu A SUA TAÇA
في 21 اكتوبر 2002، قام بتحطيم كوبه وطلب واحد اخر

Se não derem a estes miúdos fantásticos um sítio para se expressarem, vão estar a esmagar os seus espíritos e a reduzi-los a fugitivos em cavernas e becos e a abusadores da magia,
إذا لم تعطي هولاء الأولاد المذهلين مكاناً ليعبروا فيه عن أنفسهم عندها أنت تقوم بتحطيم أرواحهم و إحباطهم لأن يختبأوا بالكهوف و الأزقة و أن يستعملو السحر بطريقة غير جيدة

O vácuo pode quebrar o vidro rachado.
السحب الناتج من الفراغ سيقوم بتحطيم الزجاج.

Diz-lhes que desimpeçam as linhas ou destruímos o maldito comboio.
أسأله بأن يفتح التبديل أو سنقوم بتحطيم القطار

Deram cabo do camarim, e nem 25 minutos tocaram!
ولقد قمت بتحطيم غرفة ملابسي ولم تنهي الـ 25 دقيقة خاصتك

O meu pai ia dar-me o carro antigo dele, mas a Tricia, a cabra da minha madrasta, bateu com o dela.
لقد كان أبى سيعطينى سيارته القديمة لولا أن قامت زوجة أبى العاهرة بتحطيم سيارتها

Vou esforçar-me para não bater com o carro.
سأبذل كلّ مابوسعي حتى لا أقوم بتحطيم السيارة

Pensei que fosses um gajo importante que destruía pessoas num piscar de olhos, mas pareces-me com dúvidas.
إعتقدت بأنك شخصية مشهورة من نوع ما تقومون بتحطيم أشخاص بغمزة عين لكنك تبدو متململاً جداً لي

E se me ameaçares, vou até aí e parto-te os dentes.
إذا هددتني مرة ثانية, سوف أقوم بتحطيم أسنانك

Vieram dois mísseis Hellfire... e destruíram tudo.
قذيفتان كالجحيم وقعوا علينا وفقط قاموا بتحطيم كل شيئ

E estes tubarões não estão a derrubar portas só por diversão, pois não?
وهذه القروش لا تقوم بتحطيم الابواب لمجرد الاستمتاع