"بتخريب" - Traduction Arabe en Portugais

• sabotar
• estragar
• arruinar
• destruir
• sabotou
• destruiu
• arruinou
• sabotaste
• cabo
• sabotagem
• estragado
• vandalizou
• estragues
• sabotaram

Pensamos que perante a oportunidade, os alienígenas pode ter aproveitado para usar as pedras e sabotar o nosso dispositivo FTL.
نحن نعتقد أن فى هذه الفرصة الفضائين أستغلوا هذا أستخدموا الأحجار وقاموا بتخريب محرك المسار الضوئى الخاص بنا

Uma forma é sabotar os algoritmos de encriptação, que é um exemplo perfeito de como as agências de informações dos EUA estão "à solta".
طريقة واحدة هي بتخريب تشفير الخوارزميات التي هي مثال عظيم على كيف وكالات الإستخبارات الامريكية توسع عملها

Se estragar alguma coisa no meu apartamento enfio-lha pelo cu acima!
قم بتخريب شيء واحد في شقتي وسأقوم بادخاله في مؤخرتك

Não vou deixar o meu pai arruinar a nossa oportunidade.
لن يمكنني أن أجعل أبي يقوم بتخريب فرصتنا للتسجيل

Por que haveria de destruir uma pintura tão boa?
أعني بكلامي لماذا يقوم بتخريب تحفة من الرسم

Alguém sabotou o motor e garantiu que o rádio não funcionasse.
قام أحدهم بتخريب المُحرك كى يتأكد بأن الرادار لا يعمل.

Despediram-me, destruiu a minha reputação, estragou-me o cabelo.
سيدتي لقد طردت من عملي لقد دمرت سمعتي وقمت بتخريب شعري.

Porque iria eu sabotar o meu próprio trabalho, a minha própria empresa?
لماذا أقوم بتخريب عمليّ لماذا أقوم بتخريب شركتيّ؟

A verdade é que estás a sabotar as tuas hipóteses e sabê-lo bem.
في الحقيقة أنت تقوم بتخريب فرصك . و أنت تعرف ذلك

Não a vou ajudar a sabotar a viagem dela a Paris.
لذا بالتأكيد لن اساعدك بتخريب رحلتهما الى باريس

a minha lealdade para consigo, como amigo, e o facto de não querer estragar a festa.
ولائي لك كصديق و عدم رغبتي بتخريب الحفلة

Se vires o Noid por aí, diz-lhe que se estragar a minha pizza mato-o!
لذا إذا رأيتي الأرنت يجري في الأنحاء أخبريه إذا قام بتخريب نضارة البيتزا الخاصة بي سوف أكسر عنقه

Vou arruinar um encontro, e não quero aparecer de mãos vazias.
أنا أقوم بتخريب موعد و لا أريد الظهور فارغ اليدين

Não quero correr o risco de arruinar a minha roupa também.
حسنا لا أريد المجازفة بتخريب ملابسي أيضا. بالتأكيد

Ela é famosa por destruir a vida de alunos com boatos maldosos.
روكسي هي سيئة السمعة مشهورة بتخريب حياة الطلاب بشائعات شريرة

Sabemos que ele a sabotou mais do que uma vez.
نحن نعرف انة قام بتخريب طعامك اكثر من مرة

Uns jogadores do Tigers querem saber quem destruiu o carro do "quarterback".
بعض لاعبي التايغر أرادو أن يعرفو من قام بتخريب سيارة ظهيرهم الرباعي

Ela não arruinou só a vida de boas pessoas.
إنها لاتقوم بتخريب حياة الأشخاص الجيدين فحسب

Depois foste e sabotaste a minha relação com o Pai.
وبعد هذا قمتى بتخريب علاقتى معوالدى.

Ameaçaram dar cabo do meu negócio e correram comigo da cidade!
قمتنّ بتهديدي بتخريب عملي، وطردتنني من المدينة

Para não falar da facção que acusa o nosso próprio governo de sabotagem espacial.
دون ذكر بعض العناصر الاضافية التي تتهم الحكومة بتخريب مشاريع الفضاء

Ele fê-lo para ti, porque queria pedir desculpa por ter estragado a tua consola.
لقد صنعها لك لكي يقول لك إنه آسف لأنه قام بتخريب ألعاب الفيديو خاصتك، أليس ذلك ظريفاً ؟

Senhor, acreditamos que quem vandalizou a sua casa é responsável pelos homicídios na zona.
سيدي، نحن نعتقد أن من قام بتخريب منزلك مسؤول عن جرائم القتل في المنطقة

Não vou deixar que estragues tudo.
لا يتذكر انه نام معكي واقع في حبي انا لن اسمح لكى بتخريب هذا.

Estes dois homens, que sabotaram linhas telefónicas, serão os primeiros a ser executados pelos alemães.
هذان الرجلان الذان قاما بتخريب خطوط الهاتف كانا اول من اعدمهم الالمان