"بتشغيله" - Traduction Arabe en Portugais

• ligar
• ligá-lo
• ligou
• o ligas
• ligue-o

Não sei para quê. Nunca mo deixa ligar!
لا أدري لماذا أنتِ لاتسمحي لي أبداً بتشغيله

Vou ligar sim.
نعـم، سـأقوم بتشغيله. ليلة سعيدة، إلى اللقاء.

Pai, volta a ligá-lo.
فلتقم بتشغيله مجدداً

Vais ligá-lo?
هل ستقوم بتشغيله ؟

Assim que ligou, umas imagens começaram a piscar.
حسناً بمجرد أن بدأ بتشغيله لسبب ما راح يعرض كل تلك الصور

Qual o interesse de ter um atendedor se nem sequer o ligas?
ماالفائدة من وجود جهاز الرد على المكالمات اذا انت لاتقومي بتشغيله

-Ache o rádio e ligue-o!
جد الراديو وقم بتشغيله!

Ouviu as mensagens antes de ir embora, mas o telemóvel tem estado desligado desde então, e não conseguimos localizá-lo até o voltar a ligar.
كانت تراجع رسائلها قبل أن تغادر لكن الهاتف خاصتها مغلق من وقتها لا يمكننا تتبعها الا ان قامت بتشغيله

É só ligar e tocar no ecrã.
فقط قم بتشغيله والضغط على الشاشة -اراك غداً

Importas-te de o ligar?
هل تسمحي بتشغيله من فضلك ؟

Claro que o ia ligar!
بالطبع سيقوم بتشغيله

Não é nada que se possa apenas ligar.
إنه ليس بشيء تقوم بتشغيله

- Volta a ligá-lo, mãe.
قوم بتشغيله مجدداً

Basta ligá-lo.
فقط قم بتشغيله

Ele nunca o ligou aqui.
لم يسبق له ابدا ان قام بتشغيله هنا.

- Vi como ele o ligou.
لقد شاهدته وهو يقوم بتشغيله.

- Ligao e vê para quem ligou.
-قم بتشغيله و أنظر بقائمة المتصلين

ligue-o.
قم بتشغيله.

ligue-o já!
-قم بتشغيله !