"بتعقب" - Traduction Arabe en Portugais

• seguir
• localizar
• rastreou
• procurar
• localizou
• segue
• Rastreei
• rastrear

Não o vou seguir, nunca me deu razão para não confiar nele.
لن أقوم بتعقب زوجي لم يمنحني سببا لعدم الثقة به أبدا

Estão a treinar-se, como muitos animais jovens fazem, para a vida adulta, em que vão ser chamados a seguir a luz do sol todo o dia.
انها تحاول تدريب نفسها كما تقوم الحيوانات الصغيرة قبل ولوجها في مرحلة البلوغ حيث ستقوم لاحقاً بتعقب الشمس طيلة اليوم

Pode-nos ajudar a localizar a sua rota, perdemos o sinal.
هل يمكنك مساعدتنا بتعقب الطائرة خرجت عن مسارها

Bem, yeah, eu sei eu tenho andado a fazer alguma pesquisa também, sabe, localizar tudo.
نعم, اعرف كنت اقوم بتعقب لكي احدد موقع كل شئ

A polícia rastreou o telemóvel dele.
مركز الاسعاف قام بتعقب المكالمه الى هاتفه الخلوى

Assim que eles consigam o número, nós vamos procurar a última pessoa que lhe telefonou.
عندما يحصلون على الرقم سنقوم بتعقب آخر شخص تكلمت معه

- A Abby localizou os financiadores da operação do Parsa.
أجل,صحيح,آبى قامت بتعقب الممولين لعمليات بارسا

Nacional de Meteorologia segue agora uma segunda super célula a mover-se na nossa direcção.
حالياً يقوم مركز الطقس الوطني .. بتعقب العاصفة الرعدية الثانية

Rastreei o telemóvel, até um bar na Union Station.
قمت بتعقب هاتفه الى حانه بجوار محطه الاتحاد

Começámos a seguir as pistas, mas a lista é extensa e precisamos da vossa ajuda.
لقد بدأنا بتعقب تلك الأدلة لكن اللائحة موسعة للغاية لذا سنحتاج لمساعدتكم

Olha trabalho. O FBI está a seguir este tipo. Precisa de ajuda.
المهمة، مكتب التحقيقات الفيدرالي يقوم بتعقب هذا الرجل ويحتاجون للمساعدة

Lembra-se quando pedi a sua autorização para seguir outros suspeitos?
أتتذكرين عندما طلبت إذنكِ بتعقب مشتبه بهم آخرين؟

Vamos seguir o seu noivo até a Dominika o seduzir e expô-lo como o mentiroso traidor que preciso que ele seja.
سوف نقوم بتعقب خطيبها حتى تتمكن دومينيكا من إغراءه و فضحه كالخائن الكاذب الذي أريده ان يكون عليه

Um de nós tem de distrair o polícia e o outro tem de localizar o barco de fuga.
,لابد أن يقوم أحدنا بصرف انتباه الشرطة ويقوم الآخر بتعقب قارب الهرب

Não te incomodes em localizar o dispositivo. Estamos a bloqueá-lo agora.
لا تتعذبي بتعقب محوّل الموت سنُشفّره الآن

Estamos a localizar o telemóvel Tem segurança militar.
إننا نقوم بتعقب هاتفه إنه هاتف عسكري مؤمن من نوع بلاك بيري

O problema é localizar o trajecto da bala.
انظروا ,لكنَّ المشكلة هي بتعقب مسار الرصاصة

Se a Wilt rastreou o cartel, não é devaneio pensar que eles a teriam rastreado de volta.
اذا قامت ولت بتعقب المنمه أنها ليست مساحه كبيره ليفكروا بأنهم يمكنهم أعادة تعقبها

O nosso pessoal rastreou o IP que postou as fotografias da paragem de autocarros.
جماعتنا قامت بتعقب عنوان الإي-بي الذي تم تحميل صور محطة الحافلات إليه

Pois, bem, estou muito feliz a procurar e a apanhar criminosos aqui.
أنا سعيد للغاية بتعقب واعتقال القتلة هنا

Ele pessoalmente localizou o antigo fundador do site.
لقد قام بتعقب المسئولة السابقة عن الموقع بنفسه

Enquanto o Antonio tenta infiltrar-se com eles, o resto de vós segue todas as outras pistas que temos.
بينما يحاول انتونيو الدخول مع هؤلاء الرجال فليقم الآخرين بتعقب كل خيط لدينا

Rastreei as propriedades de J.B Allen nos últimos 30 anos.
اذن قمت بتعقب العقارات المطورة من قبل جي بي ألين

Eles cancelaram os teus cartões de crédito, estão a rastrear o teu telemóvel.
لقد أبطلوا بطاقاتك الإئتمانية ويقومون بتعقب هاتفك الخليوي