"بتلك اللهجة" - Traduction Arabe en Portugais

• esse sotaque
• esse tom
• nesse tom
• com sotaque
• comigo daquela maneira

Continuas com esse sotaque e dou-te um tiro.
استمر بالحديث بتلك اللهجة, وسأطلق عليك النار.

Ele fez esse sotaque britânico hilário, não foi, Liam?
لقد مثّل بتلك اللهجة الانجليزية المرحة، أليس كذلك يا (ليام) ؟

Quantas mulheres iranianas com esse sotaque haverá aqui?
كم عدد النساء الفارسيات اللواتي يتحدثن بتلك اللهجة في (هونغ كونغ) ؟

Não uses esse tom de voz comigo, mocinha!
لا تتحدثي إلي بتلك اللهجة, سيدتي الصغيرة.

E se me perguntar mais seja o que for nesse tom, parto-lhe os queixos.
وطرحك سؤالاً آخر بتلك اللهجة سيتسبب لك بكسر في فكك

Agora que vou para a América, vou aprender a falar com sotaque americano, para não parecer suspeito.
إذا كنت سأذهب إلى أمريكا علي أن أتعلم التحدث بتلك اللهجة الأميركية الغبية و ذلك حتى لا نثير الشكوك

Uma vez por semana uma mulher fala comigo daquela maneira.
مرة أسبوعياً تتحدث إلىٌ إمراة بتلك اللهجة

Estás a excitar-me com esse sotaque!
أنت تثيرني بتلك اللهجة

Tentei que a Jane falasse comigo com esse sotaque.
حاولت أن أجعل (جين) تحدّثني بتلك اللهجة.

- Não uses esse tom comigo.
-لا تخاطبني بتلك اللهجة .

Falares com sotaque. Tu queres fazer amor comigo?
تحدثتِ بتلك اللهجة هل تُريد ممارسة الحب معي؟

Nunca mais entres naquela sala e fales comigo daquela maneira na frente da equipa senão eu ponho-te "no banco" até o natal.
لا تقتحمي الغرفة وتخاطبيني بتلك اللهجة أمام الكتاب ثانية أستطيع أن أهمشك حتى عيد الميلاد