"بتنفيذ" - Traduction Arabe en Portugais

• executar
• a fazer
• ordem
• a execução
• implementar

Temos de os evacuar a todos daqui por causa da tempestade e executar o plano com uma pequena equipa.
نحتاج إلى إخلاء الجميع للعالم الخارجي حتى تمر العاصفة وسنقوم بتنفيذ الخطة بأقل فريق عمل ممكن

O C1 tem de ler isto e executar a punição.
ت1 سيقرأ هذا ,ثم نقوم بتنفيذ العقوبه.

Já que não posso convencer-te a fazer o que peço, a única opção racional é matar-te... e negociar com o próximo comissário.
بما إنني لا أستطيع إقناعك بتنفيذ ما سأطلبه فالخيار الوحيد المتبقي هو قتلك والتفاوض مع أي شخص سيحل مفوضاً مكانك

Nunca tínhamos feito uma operação destas àquela escala e ninguém sabia bem como a fazer.
أذ لم يكن لدينا سابق خبره بتنفيذ عمليه مشتركه على نطاق واسع كهذا من قبل وبالفعل لم يكن لدينا علم كيف نقوم بتنفيذها

Se nós não levarmos acabo a ordem, eles vão assumir que nós simpatizamos com os soldados, e concluirão que nós não somos de confiança para manter este segredo, eles também nos matarão a nós.
إذا لم نقم بتنفيذ الأمر، سيفترضون أننا نتعاطف مع الجنود وأننا غير مؤتمنين للحفاظ على هذا السرّ

Recomendamos a execução imediata das ordens de venda.
نوصي بتنفيذ فوري لأوامر الشراء

Começámos a implementar mudanças na organização, desde operações no terreno até às pessoas sentadas nos gabinetes a olharem para monitores.
بدأنا بتنفيذ تحول تنظيمي من العمليات الميدانية إلى الناس الذين يجلسون في المكاتب أمام شاشات الكمبيوتر الخاصة بهم

Ajude-me a executar o meu plano e eliminá-la-emos juntos.
ساعدني بتنفيذ خطتي، وسوف نخرجها سوية

Amanhã de manhã vão executar a tua sentença.
سيقومون بتنفيذ حكم الإعدام صباح الغد

Muito bem, vou executar.
...حسنا أصدقائى ,سأقوم بتنفيذ الوصية

A Joy e o Darnell estavam ocupados a executar o anterior.
(كانت (جوي) و (دارنيل منهمكَين بتنفيذ الخطّة القديمة

Foi o seu marido que ajudou o John Gilbert a executar o seu plano idiota!
-كارول). - زوجكِ بالمقام الأوّل هو من ساعد) (جون غيلبرت) بتنفيذ تلكَ الخطة البلهاء.

A Oversight está a pensar executar a Limpeza Geral.
-الإشراف" يفكرون بتنفيذ "تنظيف كامل" "

Seja a competir no empacotamento ou a fazer a lista, especialmente a lista.
سواء أكان يتعلّق بتوضيب تنافسيّ أو بتنفيذ اللائحة

Como tal, sugiro que paremos de discutir termos e que comece a fazer isto acontecer.
لذا أقترح أن نتوقف عن المهاترات وتبدأ بتنفيذ ما طلبته

Não interessa. O que interessa é que continues a fazer o que mandamos.
لا يهم، ما يهم هو أن تستمر بتنفيذ ما يطلب منك

Estão a fazer um ataque agora.
يعملوا معا ويقوموا بتنفيذ هذا الهجوم الآن.

Sabemos que quando recebeste a ordem para concluir o trabalho e matar os teus amigos, hesitaste.
نعرف أنّك حين تلقّيت الأمر بتنفيذ المهمّة وقتل صديقيك، تردّدت

Repito! Cumpriremos esta ordem! Mataremos estas pessoas!
أكرًِر سنقوم بتنفيذ هذا الأمر , مالم يتم فعل ما نريده

Ordeno que seja feita a execução.
آمر بتنفيذ الحكم

O Governador Ashe e a milícia dele são dos homens mais brutais no que diz respeito a execução das leis.
الحاكم (آش) وميليشياته هم من أكثر الأنواع وحشية عندما يتعلق الأمر بتنفيذ القوانين

- Como sabe, a empresa está a implementar um programa de padronização 26,44 em todas as operações.
كما تعلم، الشركة تقوم بتنفيذ برنامج توحيد عبر كل العمليات

Começámos a implementar o mesmo protocolo de vigilância usado pela Colónia de Seattle para acabar com esta rebelião e recuperar o veículo roubado ao nosso Hóspede.
بدأنا بتنفيذ خطط وبروتوكولات متقدمة في المراقبة التي تـُـستخدمها مـُـستعمرة سياتل لإخماد حركة التمرد فيها