"بتوصيلك" - Traduction Arabe en Portugais

• boleia
• levo-te
• levar-te

Porque se vais, eu gostaria de dar-te uma boleia.
اذ كنتي كذالك . . سوف أتكفل بتوصيلك

Vou para casa. Tenho aqui o carro, se quiser boleia.
إنني بطريقي للمنزل.معي سيارتي ما إذا كنت تريدني أن أقوم بتوصيلك

Ligaste-me para uma boleia. Eu apareci, dei-te uma boleia.
طلبت مني أن أوصلك فجئت و قمت بتوصيلك

Disseste qualquer coisa sobre a senhora Watson te dar boleia até casa.
قلت شيئا عن السيده واطسون سوف تقوم بتوصيلك للمنزل

Certo, eu levo-te até lá só para garantir que chegas bem.
حسناً, سوف أقوم بتوصيلك لهناك بنفسي لأطمئن أن تصل إلى هناك وأنت بخير

Ele disse para esperares no cruzamento da 59th com a Dorchester, que ele dá-te boleia.
لقد طلب مقابلتُك عند شارع دورشستر ويقوم بتوصيلك

Dei-te boleia depois da conferência, lembras-te?
لقد قمت بتوصيلك بعد المؤتمر ، ألا تذكر؟

Quer boleia para casa?
تريدين ان اقوم بتوصيلك للمنزل؟

A sua mulher dá-lhe boleia até casa?
هل تقوم زوجتك بتوصيلك للمنزل ؟

Damos-te boleia.
سيقوم بتوصيلك إلى هناك مُباشرة.

Como prova da minha gratidão, meu violento amigo, arranjei boleia para ti e para os Pequenos Marotos. - Olha.
سأقوم بتوصيلك أنت وأصدقائك للمنزل.

Precisas de uma boleia de volta à tua...
هل تحبين أن أقوم بتوصيلك إلى..

Sr. Smithers, podemos dar-lhe boleia até ao emprego?
سيد (سميذرز)، هل تسمح لنا بتوصيلك إلى العمل؟

Queres boleia para casa?
سأقوم بتوصيلك للبيت

Jerry? O Agente Johnson dá-te uma boleia.
الضابط جونسن سيقوم بتوصيلك

Posso dar-te uma boleia?
هل اقوم بتوصيلك ؟

- Ray, eu dou-lhe boleia.
اوه, هاى, (راى),انا سوف, آه سوف اقوم بتوصيلك

Vamos Monk, dou-te boleia para casa. Tu e a tua namorada vão dormir sobre o assunto.
هيا، (مونك) سأقوم بتوصيلك للمنزل أنت و صديقتك

Venha, eu dou-lhe boleia.
هيّا. سأقوم بتوصيلك.

Não há problema nenhum, eu levo-te.
لا مشكلة لدي بذلك , سأقوم بتوصيلك

Vamos levar-te ao hospital e dar-te muitos antibióticos.
سنقوم بتوصيلك إلى المستشفى وسنضعك على سرير وسنوصلك بأنابيب لتأخذ مضاداتك الحيوية