"بتوصيلي" - Traduction Arabe en Portugais

• boleia
• buscar-me
• levar-me

Ele não é meu amigo. Apenas me deu boleia para cá.
هو ليس صديقي حقًا، هو فقط قام بتوصيلي إلى هنا

Tenho assuntos a tratar. Eles vão dar-me boleia.
يجب أن أهتم ببعض الأعمال، وهم سيقومون بتوصيلي

Estava a comer no restaurante do Luke quando soube e ele deu-me boleia.
لقد كنت آكل في مطعم لوك عندما وصلتني الرسالة , وهو قام بتوصيلي, نهاية القصة

Olá, daqui fala Max Peterson. Você veio buscar-me cedo, hoje.
مرحبا , أنا ماكس بيترسون لقد قمت بتوصيلي سابقا

O Chris era mesmo suposto levar-me a casa.
كان من المفترض أن يقوم "كريس" بتوصيلي للمنزل

Deu-me boleia no carro, ou barco, ou lá o que era... e tu ias atrás comigo.
لقد قام بتوصيلي في سيارته أو ذلك الشيء القاربي و قد كنت أنت في المقعد الخلفي معي

Não acredito que a minha boleia partiu em direcção ao pôr-do-sol na sua mota.
لا أصدق أن من سيقوم بتوصيلي قام بالقيادة في وقت المغيب على دراجته النارية

Basta dares-me boleia para o aeroporto.
ليس عليك قول شيء فقط قومي بتوصيلي للمطار الليلة

Eu agradeço muito a boleia e tudo o mais... mas acho que consigo andar.
أُقدّرُ لكُم القيام بتوصيلي لكن أعتقدُ أني أستطيعُ المشي من هنا

Ele disse que tinha-me dado uma boleia. Que não sabia de nenhum assalto.
قال أنه كان يقوم بتوصيلي ولم يكن يعلم بشأن أي سرقة

Bom, já agora, podem dar-me uma boleia para casa.
حسناً ، لن تمانعوا بتوصيلي لمنزلي الآن

- Dás-me boleia? - Claro.
هل هناك مانع إذا قمت بتوصيلي ؟

Vais dar-me boleia ou entregar caranguejos? Só queria pedir-te desculpa.
بالقيام بتوصيلي أم توصيل السرطانات ؟

Eles estão de férias e deram-me uma boleia.
إنهم في إجازة وقاموا فعلاً بتوصيلي

Ele deu-me boleia. Porque passei a noite em casa dele.
لقد قام بتوصيلي قضيت الليلة بمنزله

Deu-me boleia até cá.
لقد قامت بتوصيلي

Conhecemo-nos em Sidney. Ele deu-me boleia.
تقابلنا في سيدني قام بتوصيلي

Achas que vais continuar a deixar-me e a ir buscar-me, quando for para a faculdade? Podes crer que sim, se me deixares.
-إذاً هل ستستمر بتوصيلي عندما أدخل الجامعة ؟

Ele vem buscar-me todas as noites de mota.
يقوم بتوصيلي كل ليلة على دراجته البخارية...

Não o meu amigo vem buscar-me.
أوه، لا، لا، صديقي سيقوم بتوصيلي

- Vai levar-me ou não?
هل ستقومين بتوصيلي ام لا ؟

Detective Barton, isso é uma manobra tipo faculdade para levar-me para a sua casa?
المحققّ (بارتن) هل نحن في المدرسة لتقوم بتوصيلي للمنزل ؟