"بتوفير" - Traduction Arabe en Portugais

• fornece
• economizar
• poupar
• fornecer
• providenciar

O meu amigo que nos fornece as drogas tem um laboratório.
صديقي الذي يقوم بتوفير الأدوية لديه مختبر.

O ladrão de carros fornece o transporte.
سارق السيارات قام بتوفير وسيلة النقل

Estou a economizar dinheiro para um professor de canto.
لذا اقوم بتوفير المال من اجل مدرب الغناء

Estou a economizar dinheiro para algo especial.
أقوم بتوفير أموالي لشيء خاص

Estou a poupar uma fortuna na renda, electricidade, água.
،أقوم بتوفير ثروة من الإيجار و الكهرباء والماء

Iremos poupar dinheiro, iremos evitar atrasos e perturbações, e, acima de tudo, iremos salvar vidas.
سوف نقوم بتوفير المال، سوف نقوم بتجنب التأخير والاضطرابات، وخلاصة القول، سنقوم بإنقاذ الأرواح.

Ele usa a ciência para fornecer investigações novas e úteis pistas. Como está quase a fazer. Não é, Charlie?
يقوم بتوفير الأبحاث و الأدلة الجديدة و المفيدة مثل ما هوَ علي وشك فعله الأن, اليس كذلك؟

Hoje em dia, todos os países estão obrigados a fornecer patentes às empresas farmacêuticas que durem pelo menos 20 anos.
اليوم ، كل الدول ملزمة بتوفير براءات الإختراع للأدوية والتي تدوم لـ 20 عاما على الأقل.

Temos ordens para providenciar cobertura aérea ao desembarque.
لقد أعطينا أمر صارم بتوفير غطاء لعملية الهبوط.

o vírus "T" fornece um grande impulso tanto ao crescimento celular, como a esses impulsos eléctricos.
(تـي) فيروس يقوم بتوفير صدمة هائلة تنمو الخلايا بهذه النبضات الكهربائية

O que é que isto tem a ver com economizar dinheiro?
وما علاقة هذا بتوفير المال؟

Se eu mudar o meu escritório para o quarto lá atrás, vai nos poupar uma renda.
واذا قمت بنقل مكتبى الى الكوخ الصغير قى الخارج سوف نقوم بتوفير الأيجار.

Talvez o consiga convencer a poupar outros três anos.
من الممكن أن أقنعه بتوفير ثلاث سنوات أخرى على نفسه

Queria começar a poupar dinheiro para o futuro.
كنت أريد أن أبدأ بتوفير المال كما تعلمين للمستقبل

É por isso que começaram a fornecer tubos de alumínio, abrigos de alumínio.
ولهذا السبب بدأوا بتوفير أنابيب معدينة و ثكنات مسبقة الصنع

Servia para fornecer correntes para as carnes do frigorífico.
كان يقوم بتوفير السلاسل لمصنع تعليب اللحوم

Até lá, continuamos a fornecer atendimento médico de emergência em Ma'an.
حتى ذلك الحين , سنقوم بتوفير الرعاية الطبية الطارئة

Vossa Graça. Como novo Capitão da Escolta Real, fui encarregado de vos providenciar proteção até Chambord.
جلالتك، لأني الكابتن الجديد للمرافقه الملكيه أنا مكلف بتوفير حمايتك لتشامبورد

Então, se a vossa oferta me providenciar uma boa oportunidade, não tenho dúvidas que posso conseguir o que desejam.
لذا إذا ما كان عرضكم يوفر لي فرصة مناسبة فلا شك عندي بتوفير ما ترغبون به