"بث مباشر" - Traduction Arabe en Portugais

• ao vivo
• em directo
• transmissão directa
• uma transmissão em direto

Isso é porque o que estás assistir é ao vivo.
ذلك لأنك متصل. ما تشاهدة الآن هو بث مباشر.

Assim que consigas, voltaremos a transmitir ao vivo.
وبمجرد حصولك على القصة سنعود فى بث مباشر مرة آخرى.تمام؟

Este clip mostrava uma mulher a ser supostamente assassinada ao vivo na internet.
هذا الشريط عرض مرأة يتم قتلها على بث مباشر على الأنترنت

Não vou usar gás nos civis em directo para televisão, mas obrigado.
لستُ مستعداً لرمي الغاز على المدنيين، في بث مباشر على التلفاز.

Passemos em directo para Jane Wells, que se encontra em Latham, Massachusetts, a fazer a cobertura deste julgamento.
لنذهب في بث مباشر مع جاين ويلس المتواجدة في لاثام، ماسوشوستس لتغطية المحاكمة، جاين.

Tem transmissão directa para o meu carro e estarei a poucos metros.
هنا بث مباشر الى سيارتي انا فقط على بعد بضعة ياردات فقط اطمئني

Posso criar uma transmissão em direto muito melhor do que a deles, já.
استطيع ان ابدأ في بث مباشر حالا سيكون افضل منهم

Não estamos ao vivo, Doc, quero dizer... Se não gostar de como saiu na primeira vez, podemos fazer de novo.
لسنا فى بث مباشر ، لو لم يعجبك ما سجلنا فلنقم به من جديد

ao vivo do Dorothy Chandler Pavilion, em Los Angeles, Califórnia,
الليله في بث مباشر من دورثي تشاندر بفيلون من لوس انجلوس , كاليفورنيا

Aqui é Suzanne Whang, ao vivo, de Beachwood.
كان معكم سوزان وانغ في بث مباشر من بيتشوود. عودة اليك, ستيف

Mais dois minutos, e entramos ao vivo. Certo.
المراسلون يقولون بأن لدينا دقيقتين وسنكون في بث مباشر

A minha esposa está prestes a entrar ao vivo com uma história que eu não acho que tu queiras que seja contada.
زوجتى ستقوم بعمل قصه في بث مباشر ولا أعتقد بأنك تريدها ان تقولها

Entramos ao vivo em 10 segundos. Desculpa-me.
إننا سنكون في بث مباشر عن بعد 10 ثوانى إننى أسف

Vamos entrar ao vivo com Lisa Joiner, com as últimas noticias, Lisa.
ونحن الآن علي بث مباشر مع مراسلتنا ليزا جوينر في موقع الأحداث مع آخر التطورات

Por isso, venham já connosco à sala lunar, pois estamos em directo no 221º andar na Ecosfera Omnicâmara.
والاّن فلنذهب في بث مباشر "من غرفة "لونار في الدور 221 من في غرفة القمر الاصطناعي

Os programas em directo têm destas coisas!
بث مباشر أيها السيدات والسادة الوغد الصغير

Amy Jenson em directo do Capitólio.
هنا إيمى جينسين ، فى بث مباشر من مبنى الكونجرس ، لقد أجّل الرئيس خطابه

Estamos em directo da ponte onde 10 carros da policia estão atrás de uma pickup vermelha roubada.
بث مباشر يأتيكم من طريق كى بيسكيانى حيث تطارد عشرة سيارات شرطة على الأقل شاحنة حمراء مسروقة

Assim que chegarmos lá eu estabeleço uma ligação em directo com o seu escritório em Washington, para que não perca nada.
بمجرد أن نعود إلى هناك سأعد بث مباشر مع مكتبنا في واشنطن

É uma transmissão directa do tanque de recifes tropicais do Aquário?
أهذا بث مباشر من حوض الشعب المرجانية الاستوائية في المربى المائي؟ أجل.

- Falámos aos Glaziers que temos muita gente a querer ver, então arranjámos uma transmissão directa.
بأن هناك الكثير ممن يريدون المشاهدة، لذا قمنا بتجهيز بث مباشر.

Esta foi uma transmissão em direto dos estúdios Little Business.
كان هذا بث مباشر من ستوديوهات قناة (نيو فايبرنس)