"بجانبكِ" - Traduction Arabe en Portugais

• ao teu lado
• do teu lado
• ao seu lado
• do seu lado
• perto de
• a seu lado
• junto a ti agora

Bem, ficarei ao teu lado mesmo entre pescoços de galinha.
حسناً ،سأقف بجانبكِ حتى في وسط رقاقات الدجاج المثلج

Mas estarei sempre ao teu lado.
لكنني أريدكِ أن تعرفي سأكون دائماً بجانبكِ

Porque alguém tem de te proteger, ficar do teu lado.
لأن على شخص ما أن يرعاكِ وأن يكون بجانبكِ

Estou do teu lado.
لا تجعليني أبدو كالشخص الشرير أنا بجانبكِ

Ele nunca foi tão feliz, como contigo ao seu lado.
لم يكُن سعيد أبداً إلا عندما يكُون بجانبكِ.

Estou do seu lado, Xinpei, mas tem de me ajudar a montar o caso.
أنا بجانبكِ شين بي ولكن عليكِ مساعدتي لبناء قضيه

- Por favor! A única razão? Não sabia como estar perto de ti.
السبب الوحيد أنني لم أعلم كيف أكون بجانبكِ

Estive a seu lado nessa altura... e aqui estou agora.
لقد كنت بجانبكِ أنذاك وها أنا كذلك الآن.

Se os meus desejos pudessem concretizar-se, iria junto a ti agora mesmo.
إن كنت أمنيتي لتتحقّق *، * لتمنيتُ أن أكون بجانبكِ

Não vou ficar ao teu lado no teu BO sem estar suficientemente preparado.
لأنني لست مستعداً أن أقف بجانبكِ في غرفة العمليات و لا أكون غير مستعد مفهوم؟

E ainda assim, tiveste uma cirurgiã cardíaca de renome internacional ao teu lado.
ومع ذلك، كانت لديكِ أفضل جرّاحات العالم بجانبكِ على الطاولة

Não ligavas porque precisavas de um bonitão ao teu lado.
لم تهتمي لأنكِ كنتِ تحتاجين رجلاً وسيمًا بجانبكِ

Sei que estás aí, porque normalmente fico ao teu lado.
أعلم أنّكِ في الداخل، لأنّي أكون بجانبكِ عادة.

Mas estarei lá, ao teu lado, a fazer o que puder para te ajudar, se me deixares.
لكني سأكون هناك , بجانبكِ أفعل ما يمكنني لأساعدكِ إذا سمحتي لي

E sempre que precisares, estaremos aqui, ao teu lado.
ومهما احتجتِ سنكون بجانبكِ دائماً

E algo assim difícil, torna-se ainda mais difícil se não tiveres a tua melhor amiga do teu lado.
وسيغدو أكثر قساوة دون أعز صديقة لكِ بجانبكِ

Tens pessoas que têm tanto medo de ti, que preferem estar do teu lado.
لديك أشخاصاً خائفين منكِ يفضلون ان يكونوا بجانبكِ

Estive do teu lado quando tiveste cancro.
وقفت بجانبكِ عندما كنتِ مصابة بالسرطان

Garanto que eu e os Cavaleiros estaremos ao seu lado.
أضمنُ لكِ نفسي وكلّ الفرسان سنقف بجانبكِ.

Quando ele avançar, estarei mesmo ao seu lado.
عندما يتحرك ، سأقف بجانبكِ تماماً

- Estou do seu lado. - Tenho ordens.
أنا بجانبكِ - لديً أوامري -

Depois, em vez de a trair, você ganha porque ele percebe que tem de ficar perto de si por causa do que sabe.
وبعدها ، بدلاً من خيانتكِ تجعلينه يدرك بأنّه بحاجة للبقاء بجانبكِ .. -بسبب ما تعرفينه

É uma sorte ter um homem tão forte a seu lado.
أنتِ محظوظة لوجود رجل رائع مثله بجانبكِ