"بجانبها عندما" - Traduction Arabe en Portugais

• ao seu lado quando
• presente quando
• lado dela quando

Estava ao seu lado quando deu à luz o filho.
كنت بجانبها عندما أنجبت إبنها

A Kara vai precisar do James e do Winn ao seu lado quando acordar.
- ستكون بحاجة (جيمس) و (وين) بجانبها عندما تستيقظ

Sentes culpas por não estares presente quando ela morreu, culpas por estares com ela quando teve o "acidente"...
أتشعرين بالذنب لأنكِ لم تكوني بجانبها عندما تـُوفيت لقد كنتِ هناك عندما تعرضت للحادث

E vais estar presente quando ela estiver pronta.
وكن بجانبها عندما تكون مستعدة

E eu não ficava do lado dela quando o assunto era família.
وانا بالتأكيد لا اقف بجانبها عندما يكون الخلاف عائلي

Ele devia estar mesmo ao lado dela quando rebentou. Vocês sabem disso?
من المؤكد انه كان بجانبها عندما غادرت

Se conseguirmos chegar à Holly e estar ao lado dela quando o relógio der a hora certa, posso convidá-la para patinar e ela terá de dizer que sim.
انظر، إذا كان بإمكاننا الوصول إلى (هولي) وأن نكون واقفين بجانبها عندما تتغير الساعة عندها سأقوم بسؤالها عن الانضمام للتزحلق معي وهي يجب أن توافق

-Você estava ao lado dela quando a bomba explodiu.
- كنت بجانبها عندما فجرت القنبلة