"بجانب الباب" - Traduction Arabe en Portugais

• na porta
• junto à porta
• lado da porta
• perto da porta
• a porta
• ao pé da porta
• ao lado
• na entrada
• beira da porta

Mas imaginem se cada casa tivesse um interruptor na porta da rua que, quando saíssemos de casa, desligasse tudo, exceto o frigorífico
ولكن تخيلوا لو أن لكل منزل مفتاح كهربائي بجانب الباب الأمامي، وعندما تغادرون المنزل تستطيعون إطفاء كل شيء عدا الثلاجة،

Está na porta lateral. Há mais balas no frigorífico.
انها بجانب الباب توجد ذخيرة إضافية فى الثلاجة

Que simpático... Pode deixar junto à porta?
هذا جيد هل بإمكانك فقط أن تتركيها بجانب الباب ؟

Os guardas da rainha seguem-me para todo o lado, estão mesmo do outro lado da porta.
حراس الملكه يتبعوني في كل مكان، انهم بالخارج بجانب الباب.

A bolsa está perto da porta, talvez a tenha deixado cair, fechada.
وحقبيتها بجانب الباب وعلى الأغلب ذلك مكان إسقاطها إياها, ومازالت مغلقة

Nenhuma resposta. Mas ele tinha algumas embalagens de materiais químicos a porta.
لا إجابة، لكنه يملك عدة رزم بريدية من إمدادات كيميائية بجانب الباب.

Fechem-na à pancada! Há martelo e pregos ao pé da porta!
يجب أن تدق المسامير يوجد مطرقة و مسامير بجانب الباب

A vizinha da casa ao lado presenteou-me com Mozart.
بعض الملكات بجانب الباب حصل على موزارت تحرك.

Vamos fazer o seguinte: ficas aqui na entrada principal.
حسنا اليك ما سنفعل ابق هنا بجانب الباب الامامي

Está à beira da porta.
بجانب الباب

O alarme estava a tocar, e ele agarrou o teu filho... mas onde estava, na porta?
فعند اشتغال الإنذار أخذ هو أبنك ولكن أين كان هو ، هنا بجانب الباب ؟

Tudo bem, abra o pequeno painel na porta da frente, e digite jogo da velha, estrela e o código.
حسنا.افتحي لوحة التحكم الصغيرة بجانب الباب الامامي وادخلي نجمة والرمز

Até que entrava em colapso e, no tapete junto à porta, acabava por adormecer.
و في النهاية أنكمش علي السجادة التي بجانب الباب و أنام

Fica junto à porta e eu grito. Quando ele chegar, bates-lhe e foges.
. قف بجانب الباب ، أنا سأصرخ ، عندما يأتى , تضربه و تهرب

A mesa de massagem está ao lado da porta, e então está no quarto.
مرة تكون طاولة المساج بجانب الباب ومرة في غرفة النوم

Já percebi! Departamento de Polícia! Deves ficar sempre ao lado da porta.
لقد وضحتي وجهة نظرك قسم الشرطه يجب عليك دائماَ ان تقف بجانب الباب

O cabo no rés-do-chão, perto da porta da qual tinha a chave.
العريف في الطابق الأول، بجانب الباب لديه المفتاح.

E, se puderes, sentar-se sempre perto da porta.
أوه، وإذا إستطعت، إجلس دائماً بجانب الباب.

Voltando à noite gelada em Montreal, quando voltei de viagem, mandei o empreiteiro instalar uma fechadura de código ao lado da porta, com uma chave para a porta da frente e uma combinação fácil de lembrar.
نعود إلى تلك الليلة الثلجية في مونتريال عندما عدت من رحلتي قام المتعهد بتركيب قفل توافقى بجانب الباب يضم مفتاح الباب الأمامي وسهل أن تتذكر الأرقام

Não posso descer, eles estão ao pé da porta. Atira-o cá para cima!
انا لا استطيع الخروج انهم بجانب الباب, ألقِه إلى هنا