"بجانب الطريق" - Traduction Arabe en Portugais

• na estrada
• na berma da estrada
• na beira da estrada
• perto da estrada
• à beira da estrada
• o carro
• à estrada

Perdemos o último autocarro para casa. Os outros estão na estrada.
لقد فاتتنا الحافلة الأخيرة الآخرون هناك بجانب الطريق

Nada de pneus furados na estrada.
لا مزيد من الأطارات المثقوبه و التوقف بجانب الطريق

Na verdade, encontrei-os na berma da estrada, onde morreram pacificamente de causas naturais.
في الحقيقة، وجدتهم بجانب الطريق ماتوا طبيعيا،الموت السلمي

Um motorista viu-te deitado na berma da estrada, e telefonou para o 112.
سائق سيارة وجدك ممددا بجانب الطريق إتصل بالطوارئ

E depois na outra manhã quando eu pensei em ti morta na beira da estrada... eu apercebi-me o quão importante tu és para mim.
في ذالك الصباح عندما كنت افكر بك ميتة بجانب الطريق لقد تبادر لذهني كم انت مهمة لي

Devemos ficar perto da estrada, alguém virá por nós.
علينا البقاء بجانب الطريق وسيأتي أحدهم من أجلنا

Até via crianças, que pareciam ter a minha idade, a encher garrafas de plástico transparentes com água suja, em regatos à beira da estrada.
رأيت أطفالاً يبدون في مثل عمري يملؤون زجاجات المياه الشفافة بمياه قذرة من ينابيع بجانب الطريق.

Então encostei o carro e deixei-o sair, com malas e tudo.
إذًا توقّفت بجانب الطريق السريع وأنزلته مع أمتعته وكل ما يخصّه.

Encontraram 2 marcas de pneus junto à estrada onde foi morto, mas não conseguiram traçar um padrão.
مجموعة ثانية من آثار الإطارات عُثر عليها بجانب الطريق بمكان قتل تشارلي فيغ لكنهم لم يتمكنوا من إيجاد نمط للإطار

Agarrou-me na estrada.
إذا أردت أن تعرف فقد تحرش بي ! وقذفني بجانب الطريق

Vai correr tudo bem. Fiquem na estrada.
سيكون الامر بخير, ابقى بجانب الطريق.

Abrimos uma nova loja de móveis aqui mesmo, em San Mateo, na estrada 101.
لقد افتتحنا للتو صالة عرض جديدة للمفروشات هنا في "سان ماتيو" بجانب الطريق السريع 101

na berma da estrada, debaixo de pontes, nas fendas dos passeios.
بجانب الطريق ، أسفل الجسور في شقوق الأرصفة

Prazeres simples, como encontrar... cebolas selvagens na berma da estrada, ou um amor correspondido.
إنها متعة سهلة المنال، إنها أشبه بالعثور على بصل بريّ بجانب الطريق أو حب يعوض ليّ حرمانيّ.

e tu ficas na berma da estrada com hipotermia e depois o alarme dispara outra vez.
وانت بجانب الطريق تتعرض للسعات البرد وتالياً يتوقف المنبه

Alguns dias mais tarde, a Polícia encontrou o carro na beira da estrada com o radiador estragado.
بعد عدة أيام، وجدت الشرطة السيارة بجانب الطريق مع مُسخن متدهور

Em Butaro, optámos por usar uma pedra vulcânica local que se encontra com abundância na área, é considerada um estorvo pelos agricultores, e é empilhada na beira da estrada.
في بوتارو، قررنا استخدام حجارة بركان محلي التي كانت توجد بكثرة في المنطقة، لكن عادة ما يسبب ذلك إزعاجاً للمزارعين، ونجمعها بجانب الطريق.

Estava a ir embora e estava um homem, deitado na beira da estrada, em muito mau estado.
وكنت في طريقي واذا بي ارى شاب مستلقي بجانب الطريق -بجانب الطريق وكان مصاب بشكل خطير

O seu corpo foi encontrado perto da estrada.
عثر على جثته بجانب الطريق.

Sim, Yenice, perto da estrada.
-أجل ، بجانب الطريق ، أسمها (ينيس )

As nossas unidades do Cambodja encontraram o telemóvel à beira da estrada para Tay Ninh.
وجدت وحداتنا الكمبودية الهاتف الخلوي بجانب الطريق إلى تاي نين

Por fim, no limite das forças, sentei-me numa rocha à beira da estrada.
بالنهاية أنهكني التعب فجلستُ على صخرةٍ بجانب الطريق

Sim, digo que... o deixei sair junto à estrada.
نعم انا اقول اني وقفت بجانب الطريق