"بجسد" - Traduction Arabe en Portugais

• corpo
• físico

Que bom que é ver-me outra vez no corpo de uma virgem!
يالها من نعمة أن أحضى بجسد عذراء غير ملوث من جديد

Com um corpo daqueles, até podia beber da sanita se quisesse.
بجسد كهذا فيمكنها أن تشرب من الحمام نفسه إن أرادت

Alguém quebrou praticamente todos os ossos do corpo daquele rapazinho.
شخصٌ ما حطّم تقريباً كل عظم بجسد ذلك الفتى

Qualquer pessoa consegue remover uma parte do corpo, capitão Chesterfield.
يمكن لأي أحد التمثيل بجسد أحدهم أيها النقيب تشيسترفيلد

Como sabe, o kaiser Wilheim não tinha um físico normal.
فكما تعلم فالقيصر "فليهيلم" لم يكن يتمتع بجسد عادي.

Como arquiteta do corpo, fascina-me o corpo humano e exploro maneiras de o conseguir transformar.
وكمصممة اجسام ، فأنا مفتونةٌ بجسد الإنسان وأبحث في كيفية تغييره.

Não sou lá muito grande, mas os meus braços pareciam mais saudáveis do que o corpo frágil de Amy.
لستُ شخصًا كبيرًا في حجمي، ولكن بدت ذراعي في صحة جيدة مقارنة بجسد إيمي المتداعي.

Prometo o corpo de Spartacus com vida... para o castigo que julgardes apropriado.
انا أعدكم بجسد سبارتاكوس الحي ليُعاقب العقاب الذي ترونه ملائما

Ainda me pareces ter um belo corpo, correcto?
لا زال يبدو أنك تحظى بجسد جيد الآن أيضاً ، أليس كذلك ؟

- Não tenho corpo para um terno.
إنني لستُ أحظى بجسد مُناسب لإرتداء البدلات.

O teu regateio é altamente dúbio, mas pronto, dar-te-ei um novo corpo e novas tropas para comandar.
حسنا انا سامدك بجسد جديد وقوات جديدة لقيادتهم و؟

Foi mais um acesso de vómitos em seco, de corpo inteiro, com música de fundo.
كان أشبه بجسد كامل يتقيأ على نغمات الموسيقى.

Ou algo com o corpo de uma gaivota e com a cabeça de um suricate.
او شيئ ما بجسد البلشون الأبيض مع رأس نمس

Não posso dizer para serem testemunhas daqueles puros de corpo e de alma.
استطيع القول, شاهدين علينا, هذا الرجل اتي الينا بجسد وروح صافيين

Viemos aqui, esta noite,... para sacrificar o corpo da Jennifer de Devil's Kettle.
حضرنا هنا الليلة لنضحي بجسد جينيفر من بلدة أبريق الشيطان

Vi o filme em que tinhas corpo de bebé.
لقد رأيت الفيلم الذى كنت فيه بجسد طفل

Um fantasma que entra num corpo vago.
. إنك تعلم ما أتحدث عنه . شبحٌ يتلبس بجسد ميت

Desejas que um psicopata tenha entrado no corpo de um tipo bom?
أنتِ بالأساس تتمنين أن يكون شخص . عنيف مضطرب عقلياً . تلبّس بجسد رجلِ جيد

Certo, esta é uma loura natural com um excelente corpo e uma péssima vida.
حسناً, هذه شقراء طبيعيه بجسد رائع و حياه بائسه

-Tu ouve-me, Não passas de um verme, dentro de um corpo de minhoca.
استمع إليّ ، أنت مجرّد حقير بجسد يرثى له

A Regina não seria nada sem o estatuto de boazona para os homens, sem o físico tecnicamente bom e sem o bando de leais seguidoras.
ريجينا ستكون لا شىء بدون رجل ذو مرتبة كبيرة تقنيا بجسد ذو بنية جميلة. ... وفرقةجاهلةمِنْالأتباعِالمواليينِ.