"بجلطة" - Traduction Arabe en Portugais

• um derrame
• um AVC
• coágulo
• um enfarte
• um ataque cardíaco
• trombose
• ter um
• uma embolia

Estes milagres formam-se na zona sub-ventricular após um derrame e, depois, viajam até o tecido danificado e fazem as reparações.
هذه المعجزات الصغيرة تتشكّل بالبطين الفرعيّة بعد الإصابة بجلطة ثمّ تنطلق إلى الأنسجة . التالفة و تقوم بإصلاحها

Presumo que ainda não tenha tido um derrame. Já teve algum coágulo de sangue?
أفترض أنكِ لم تصابي بسكتة دماغية هل أصبتِ بجلطة من قبل؟

Quando os filhos tinham cinco e dois anos, a Carol teve um AVC e um tumor cerebral e morreu repentinamente.
عندما كان طفلاهما في عمر الخامسة والثانية, اصيبت كارول بجلطة دماعية ورم في المخ وماتت فجـأة.

Ele teve um pequeno coágulo, um pequeno inchaço cerebral, mas provavelmente não vai precisar de cirurgia.
إنه مصاب بجلطة دموية بسيطة، وورم دماغي صغير لكن لا حاجة لعملية جراحية على الأرجح

Tinha pela frente um dia muito ocupado, e a sua assistente recebera um telegrama dizendo que a sua tia havia tido um enfarte.
كان يومه مشحوناً، ومساعدته تلقت برقية تخبرها أن عمتها أصيبت بجلطة

- Pára ou vou ter um ataque cardíaco. Não, eu é que vou ter!
توقف سوف أصاب بجلطة قلبية لا أنا من لديه جلطة قلبية

"Humbert morreu na prisão, de trombose coronária enquanto aguardava o julgamento pelo assassinato de Clare Quilty."
توفي همبرت همبرت أثر أصابته بجلطة بالدم و هو ينتظر محاكمته لمقتل كلير كويلتي

Mas talvez ela tenha tido um derrame pós-cirurgia, ou uma contusão intracerebral em evolução.
لكنها قد تكون قد أصيبت بجلطة ما بعد الجراحة أو كدمة داخل المخ

Teve um derrame no início do ano, mas está se recuperando.
أصيب بجلطة في وقت سابق من هذا العام لكن يسرني القول إنه يتماثل إلى الشفاء.

um derrame cerebral. É muito grave.
أصيب بجلطة دماغية وهو في حالة خطرة

O seu guardião teve um AVC.
وصيكِ السابق نقل للمستشفى مصاباً بجلطة دماغية,

Ela teve um AVC, faz quatro anos em Maio.
لقد أصيبت بجلطة دماغية قبل أربع سنوات في شهر مايو.

Então queres ter um AVC, é isso?
تريدين أن تصابي بجلطة إذاً هل تريدين؟

A Susan tem um coágulo no pulmão, e estamos a tratá-lo da forma mais...
.. سوزان مصابة بجلطة دموية كبيره في رئتها ونحاربه بأقوى مايمكننا

Ele fez um coágulo que, por sua vez, levou a uma embolia pulmonar resultando num ataque cardíaco.
لقد عانى من جلطة, أدت إلى إنسداد رئوي وبالتالي إلى أصيب بجلطة قلبية

Quem, o tipo que teve um enfarte há coisa de semanas?
هل هو هذا الرجل المصاب بجلطة الذى جاء من بضعة أسابيع ؟

Quase que dupliquei o meu risco de doenças coronárias, tornando-me duas vezes mais provável de ter um enfarte.
تضاعفت نسبة إصابتي بجلطة في القلب مما يجعل قلبي معرض للحطر في أي وقت

Colocaram uma arma na boca dele, teve um enfarte e morre, e daí? - E daí?
حسناً لقد وضعت مسدساً في فم أحدهم و أصيب بجلطة و مات ماذا في ذلك ؟

Vai ter um ataque cardíaco e depois alguém dirá: "Tinha um problema na pele. Acontece."
سيصاب بجلطة وسيقول احدهم كان لديه بقع على جلده وهذا يحدث

O meu pai teve um ataque cardíaco há cerca de 6 meses.
أصيب أبي بجلطة في القلب منذ حوالي ستة شهور

Teve uma trombose na fazenda de Bill e Puss, e não pode se mover.
انه اصيب بجلطة في مزرعة وبيلسنور ولم يتحرك

Há o risco de uma embolia, fibrilação.
إنك تواجه خطر الإصابة بجلطة هوائية، إلتياف بطيني