"بجناح" - Traduction Arabe en Portugais

• suite
• ala
• asa
• uma suíte
• enfermaria de

Poremos isso na suite Castelo. Bernie o levará.
سنضعك بجناح القلعة بيريني سيرافقك للإعلى هناك

Então, no terceiro trimestre, começámos a remodelar a chamada "suite do Bebé".
لذا، فقد بدأ الثلث الثالث من الحمل ...عند أسرة البانكس بأعادة تصميم ما نسمَيه عاطفيَاً بجناح الطفل

Alguém doou uma ala ou uma sede à associação de estudantes?
هل تبرع شخص بجناح طبي أو اتحاد طلابي جديد؟

É o Gato de Schroedinger! Não, ele está na ala de animais teóricos.
كلا، إن القطّ بالدور العلوي بجناح الحيوانات النظريّة.

Ele saiu do bombardeiro e ficou preso na minha asa.
لقد أصيبت طائرته فقفز منها فقط لتعلق مظلته بجناح طائرتى

Não é possível voar muito bem com uma asa partida, não é?
لا يمكنك الطيران بجناح مكسور , اليس كذلك؟

Estou pronto. Posso? Sei que não se compara a uma suíte no Ritz de Paris, ou a um chalé em Aspen...
حسناً انا جاهز اعلم انه لايقارن بجناح في باريس

E o Timur tem estado a trabalhar numa enfermaria de coma, aqui e em Washington.
وكان (تيمور) يعمل بجناح الغيبوبة هنا وبالعاصمة.

Espero por ti na suite. Despacha-te.
سأنتظرك بجناح "لينكولن"، بالطابق العلوي، أسرع

Ligue-me à suite do Palmer, Serviço Secreto.
-جين" ، اوصلينى بجناح "بالمير" " جهاز الامن

Estamos prontos para vocês, a "suite" nupcial...
سننتظر بجناح العرائس

De manhã, o Richard e a Samantha acordaram na suite Kublai Khan.
الصباح التالي إستيقظ (ريتشارد) و(سامانثا) بجناح (كوبلي خان)

E a viagem acaba numa suite luxuosa, num hotel fabuloso de 4 estrelas em S. Francisco.
وتنتهي السفرية بجناح فاخر، في فندق 4 نجوم رائع في (سان فرانسيسكو)

"Esta última carta provocou uma revira-volta... na ala de segurança máxima do meu coração"
"رسالتك الأخيرة أخمدت ناراً، "بجناح قلبي المشدد الحراسة.

Na minha opinião, as mais masculinas deviam ficar numa "ala para rapazinhos", afastadas do resto da população.
... لو كان الموضوع عائداً إلي كنت سآخذ شبيهاتها وارميهم بجناح الرجال وسأعزلهم عن المجتمع العام

Se for por este caminho, pode-se voltar a descontrolar, e regressar aqui, mas, para uma ala trancada, em vez do meu consultório.
لو أنك ذهبت في هذا الطريق يمكن لحالتك أن تتدهور مرة أخرى وينتهي بك الأمر إلى العودة إلى هنا مرة أخرى، ولكن بجناح مغلق بدلا من مكتبي

E queria ser voluntária no hospital do Trey e angariar fundos para a ala pediátrica da SIDA.
و أردت التطوع بمستفى (تراي) و أجمع المال لقسم نقص المناعة بجناح الأطفال

Perdão por não me levantar, mas estou a curar a asa desta ave que encontramos na floresta.
أعذروني لعدم وقوفي و لكن انا أعتني بجناح هذا الطائر الذي وجدته في الغابة

A observação chave realmente importante que ele fez é que uma asa livre a voar pode varrer através de mais céu e gerar mais energia numa unidade de tempo, do que uma turbina de asa fixa.
أهم الملاحظات التي استنتجها هي أن الطيران بجناح حر يمكّن من مسح أكبر للسماء وتوليد كمية طاقةأكبر في وحدة من الزمان و ذلك مقارنة بطائرة توربينية ثابتة الجناح

É a síndrome da ave com a asa ferida.
إنة يستدهى التأكيد طائر بجناح مكسور

Volta aqui, cobardolas! Luto contigo com uma asa atrás das costas.
سوف احاربك بجناح واحد وراء ظهرى

Da próxima vez, arranjarei uma suíte no Four Seasons.
في المرّة القادمة سآتيك بجناح في (الفور سيزن)

Não, precisava de ficar na enfermaria de segurança, para falar com a Beth.
لا ، قصدت أنّ أكون بجناح المحبوسين، حتى يتسنَ ليّ الحديث إلى (بيث).