"بحاجة للعثور" - Traduction Arabe en Portugais

• precisamos de encontrar
• preciso de encontrar
• que encontrar

precisamos de encontrar o aparecimento de um conceito nunca antes dito.
نحن بحاجة للعثور على ظهور مفهوم لم يقم أحد بذكره على الإطلاق.

Penso que precisamos de encontrar alguém mais compreensivo que a Sra. Smail.
أظننا بحاجة للعثور على شخص أكثر تفهماً من السيدة سميل .

- É esse carro que precisamos de encontrar.
هذه السيارة التي نحنُ بحاجة للعثور عليها

A minha irmã morreu e preciso de encontrar este homem.
لقد ماتت أختي وأنا بحاجة للعثور على ذلك الرجل

Não, mas preciso de encontrar o seu marido.
لا، ولكني بحاجة للعثور على زوجك

Temos que encontrar o Fowler e tirar as crianças daqui.
.نحن بحاجة للعثور على فاولر والإخراج الأطفال من هنا

Se há alguma hipótese de ela estar a dizer a verdade, precisamos de encontrar este rapaz.
لو كانت هنالك إحتمالية بأنها صادقة، فنحنُ بحاجة للعثور على ذلك الولد.

precisamos de encontrar o falsificador. Mas, como?
لذا نحن بحاجة للعثور على المزور، ولكن كيف؟

Ou estás esquecido que ainda precisamos de encontrar a Fome?
أم أنك نسيت أننا مازلنا بحاجة للعثور على فارس المجاعة؟

- Sabe o que eu disse precisamos de encontrar o meu melhor amigo e ir embora.
أتعلم , لقد قلت أننا بحاجة للعثور صديقى العزيز لنخرج من هنا.

Apenas precisamos de encontrar a agulha no palheiro.
نحن فقط بحاجة للعثور على الأبرة في كومة القش تلك.

precisamos de encontrar a Karen depressa.
لذلك نحن بحاجة للعثور كارين بسرعة.

precisamos de encontrar essas fotografias.
نحن بحاجة للعثور على تلك الصور.

preciso de encontrar algo, algo especial.
أنا بحاجة للعثور على شيء، شيء خاص.

E preciso de encontrar esse homem novamente.
وأنا بحاجة للعثور على ذلك الرجل ثانية

- preciso de encontrar a Sra. Lieberman.
- لست بحاجة للعثور على السيدة ليبرمان . - OK .

preciso de encontrar uma casa de banho.
ولست بحاجة للعثور على الحمام.

Não sou policia, e não quero saber do que está a fazer aqui, mas preciso de encontrar o Jack Fuller agora.
انظر، أنا لست شرطي، وأنا لا يهمني عن كل ما من احتيال كنت تقوم به هنا لكني بحاجة للعثور على (جاك فولر) الآن.

Tínhamos que encontrar os manifestantes que ali vemos, mas, claro, eles já tinham desaparecido quando começámos a investigar.
كنا بحاجة للعثور على المحتجين الموجودين في الصورة، إلا أنهم اختفوا في الوقت الذي بدأنا فيه بالتحقيق.

Temos que encontrar as barras douradas, o ouro.
نحن بحاجة للعثور على الجبن الشيدر، والذهب.

Parece que temos que encontrar a outra metade da Excalibur.
يبدو أنّنا بحاجة للعثور "على النصف الآخر مِنْ "إكسكالبر