"بحاجة للمساعدة" - Traduction Arabe en Portugais

• precisas de ajuda
• preciso de ajuda
• precisam de ajuda
• precisava de ajuda
• precisamos de ajuda
• precisar de ajuda
• precisares de ajuda
• que precisa de ajuda

precisas de ajuda. Apenas... está na hora de ir embora.
إنك بحاجة للمساعدة لقد حان وقت الذهاب إلى المنزل

Ninguém está aqui a culpar-te, Buffy. Mas isto é a sério. Tu precisas de ajuda.
لا أحد يلومك هنا يا بافى ولكن هذا أمر جدى وانتى بحاجة للمساعدة

preciso de ajuda, Ernie, de uma grande ajuda, na verdade.
إنني بحاجة للمساعدة بشكلٍ كبير في الحقيقة

Não posso fazer isto! preciso de ajuda!
لا يمكنني القيام بذلك أنا بحاجة للمساعدة

Então e todos lá dentro que precisam de ajuda?
ماذا عن البقية بالداخل الذين بحاجة للمساعدة ؟

Parecia que precisava de ajuda, mas a primeira reacção dele foi fotografá-lo.
حسنا،ً فهمت وبدا أنه حقاً بحاجة للمساعدة لكنّ ردّ الفعل الأول له أنّه أراد تصويره

Não precisamos de farinha de aveia. precisamos de ajuda.
نحن لسنا بحاجة لشوفان مجروس, نحن بحاجة للمساعدة

Se algum de vocês precisar de ajuda, o Larry irá ajudá-los.
إذا كان أي من كنت بحاجة للمساعدة, سيكون لاري مساعدتكم.

precisas de ajuda.
أنت بحاجة للمساعدة أريد أن أكون إلى جانبك، حسناً

Não me digas que precisas de ajuda nos trabalhos de Espanhol.
لا تقولي لي أنكِ بحاجة للمساعدة في واجبك الإسباني

Isso é por tentares fazer demasiado sozinha. precisas de ajuda.
هذا بسبب كونكِ تحاولين تنفيذ الكثير وحدكِ، إنكِ بحاجة للمساعدة.

Não preciso de ajuda, obrigado, Sr. Mallory.
إنني لست بحاجة للمساعدة شكراً لك يا سيد مالوري

Mas apenas preciso de ajuda com os meus trabalhos de casa.
أجل، ولكني بحاجة للمساعدة في واجبي المدرسي وحسب

Se vir o rapaz, diga-lhe que preciso de ajuda.
في حال وجدته ، أخبره أني بحاجة للمساعدة

Isto é o interior. HA: Estamos a fazer cesarianas e outras operações, porque as pessoas precisam de ajuda.
هذا بالداخل. حواء: نحن نقوم بعمليات ولادة قيصرية وعمليات مختلفة لأن الناس بحاجة للمساعدة.

Precisam de apoio. precisam de ajuda.
إنهم بحاجة إلى الدعم، هم بحاجة للمساعدة.

Veio ao meu escritório há mais de um mês, dizendo que seu filho precisava de ajuda, terapia.
أتيتِ إلى مكتبي منذ شهر مضى، و قلتِ أن ابنكِ بحاجة للمساعدة جلسات علاجية

Disse-te que vou ter um filho e que precisava de ajuda.
بأن لدي طفل قادم في الطريق، وأنا بحاجة للمساعدة وماذا ترد علي؟

E temos um monte de perguntas sem resposta. precisamos de ajuda.
و لدينا كومة من الأسئلة بلا أجوبة نحن بحاجة للمساعدة

precisamos de ajuda, não de visões de pessoas mortas.
نحن بحاجة للمساعدة وليس رؤى من أشخاصٍ ميتين

Com milhares a fugir dos EUA, e a procurar asilo no Canadá, nos últimos anos, vimos logo o que ia acontecer quando há mais pessoas a precisar de ajuda do que recursos para os ajudar.
مع فرار الآلاف من الولايات المتحدة إلى كندا بحثًا عن اللجوء خلال الأعوام القليلة الماضية، لاحظنا سريعًا أن الأمر يبدو أن الأشخاص الذين هم بحاجة للمساعدة أكبر من حجم الموارد المتاحة لمساعدتهم.

Se precisares de ajuda, podes falar comigo à vontade.
إن كنتِ بحاجة للمساعدة بإمكانكِ التحدث إلي.

Estamos mais habituados a que as pessoas sejam boas, como perder tempo para ajudar um estranho que precisa de ajuda.
نحن معتادين أكثر أن يكون الناس جيدين بالحالة الطبيعية، مثل أخذ وقت لمساعد شخص غريب بحاجة للمساعدة.