"بحاجة لمساعدتك" - Traduction Arabe en Portugais

• preciso da tua ajuda
• preciso de ajuda
• precisamos da tua ajuda
• precisa da sua ajuda
• preciso da sua ajuda
• precisamos de ajuda
• precisar da tua ajuda
• precisamos da sua ajuda
• preciso de sua ajuda

Schmidt, guarda as desculpas. Agora, preciso da tua ajuda.
شميت ، وفر اعذارك لانني بحاجة لمساعدتك الآن

Há um ataque terrorista iminente, preciso da tua ajuda.
هناك هجوم إرهابي وشيك و أنا بحاجة لمساعدتك

preciso da tua ajuda. Tens de me fazer sentir normal.
أنا بحاجة لمساعدتك عليك أن تجعلني أشعر بأنني طبيعية

preciso de ajuda com a minha roupa.
حسنٌ، أنا بحاجة لمساعدتك في اختيار ملابسي

Não te quero incomodar mas precisamos da tua ajuda.
لا أريد اثارة استيائك ولكننا بحاجة لمساعدتك.

Ela precisa da sua ajuda. O Príncipe espera vê-la.
فهي بحاجة لمساعدتك فالأمير ينتظر حضورها

- Sim. E mais uma vez, preciso da tua ajuda.
أجل، وها أنا مرّة أخرى أخشى أنّي بحاجة لمساعدتك

Isso não importa. Estou a pedir-te porque preciso da tua ajuda.
لا تهتمي بخصوص ذلك أطلبه منك لأنني بحاجة لمساعدتك

Onahti, preciso da tua ajuda. O teu pai vai atacar o forte pela manhã.
اوناتي، أنا بحاجة لمساعدتك أبيك يهاجم الحصن في الصباح

- Simon, deixa-me eu ver... - Sai de perto de mim. Não preciso da tua ajuda.
سايمون اسمح لى بالنظر لست بحاجة لمساعدتك

Sei que vai contra a tua natureza, mas preciso da tua ajuda.
أعرف بأن الأمر هو ضد طبيعتك و لكنني بحاجة لمساعدتك

Ouve lá, achas mesmo que preciso da tua ajuda?
مرحباً أتعتقدين حقاً أننى بحاجة لمساعدتك ؟

preciso da tua ajuda.
ستطلق بسببي كل صافرات الإنذار فأنا بحاجة لمساعدتك

Vou tirar meu irmão daqui, esta noite, e preciso da tua ajuda.
سوف أُخرج أخي من هنا، الليلة، و أنا بحاجة لمساعدتك.

- preciso de ajuda. - Sinto muito, não posso andar.
ـ أنّي بحاجة لمساعدتك ـ آسف، لا أستطيع السير أو الركض

E ele não têm muito tempo, precisamos da tua ajuda.
وهو لا يملك وقتاً كثيراً - نحن بحاجة لمساعدتك

Esta criança precisa da sua ajuda.
هذه الطفلة بحاجة لمساعدتك.

Espero que possamos trabalhar juntos, porque preciso da sua ajuda.
أنا على أمل أن نعمل سوياً، لأنني بحاجة لمساعدتك

Oiça, nós precisamos de ajuda. A nossa amiga está ferida.
إستمع ، إننا بحاجة لمساعدتك صديقتنا ، إنها مصابة ، إنها محاصرة

Sei que vai levar algum tempo e que vou precisar da tua ajuda.
اعلم ان ذلك سيستغرق بعض الوقت , وانا بحاجة لمساعدتك..

Se conseguirmos fazer isto e atingirmos os Replicadores todos ao mesmo tempo, cremos que funcionará, mas precisamos da sua ajuda.
يمكننا فعل ذلك تدميرهم جميعاً فى آن واحد نظن أن الخطة ستنجح ولكن نحن بحاجة لمساعدتك

Mas eu preciso de sua ajuda.
ولكنني ربما أكون بحاجة لمساعدتك.