"بحاجته" - Traduction Arabe en Portugais

• precisava
• precisa
• precisas
• precisamos
• preciso dele
• precisar
• precisam

Se a música ajudava a Amanda, talvez fosse o que eu precisava para afastar as distracções e perceber melhor as visões que estava a ter.
لو أن الموسيقى ساعدت أماندا ربما ذلك ماكنت بحاجته لأزالة الارتباك وفهم أفضل

E nesse caso, aquela caminhonete te deu a desculpa que precisava.
و هذه القضية,تلك الشاحنة منحتك العذر الذي كنت بحاجته

Percebes? Ninguém precisa de saber, podes ir para casa.
لا أحد بحاجته هي الأعقل ، لذا فقط يمكن أن تبقى في البيت

Não precisas das dores de cabeça que tens aqui.
لديك هنا الكثير من الصداع الذي لست بحاجته

Só quero dizer que não precisamos dele. Sabemos para onde vamos. Esquece-o.
ما أعنيه و حسب هو أننا لسنا بحاجته إننا نعرف إلى أين نذهب.

preciso dele para o meu plano, que terá as duas "dade".
أنا بحاجته من أجل خطتي, التي تتضمن الاثنان.

Em vez disso, vamos precisar de ter outras tecnologias que nos ajudem a lidar com alguma das comunicações com que estamos a abarrotar.
ما نحن بحاجته الآن هو تقنيّاتٌ جديدة لمساعدتنا في التّعامل مع ما نعانيه من إفراط التواصل.

Hoje, há 40 milhões de doentes como a Auguste, que não conseguem criar a mudança de que precisam.
واليوم هناك 400 مليون مصاب كأوجستا، وليس بوسعهم صنع أي تغيير هم بحاجته.

Era isso que eu precisava para chegar a essa outra terra.
ذلك ما كنتُ بحاجته للذهاب إلى تلك الأرض الأخرى.

Evelyn, esta era exactamente a conversa que eu precisava. Estou a interromper alguma coisa?
إيفلين، هذا على وجه التحديد الحديث الحماسي الذي كنت بحاجته هل أنا أقاطع شيئًا ما ؟

Tem ideia do que me fez passar, fazendo quimioterapia quando não precisava, e todo aquele dinheiro gasto.
ألديك أدنى فكرةً عمّ جعلتني أمر به فلقد تعالجت بالكيميائيّ بينما لم أكن بحاجته ناهيكعنالذكرأنّيصرفت جميع أمواليّ.

Era apenas... um reles ladrão naquela altura. Nem precisava.
كنت لصّاً عديم القيمة في تلك الأيّام ولمْ أكن بحاجته حتّى

O Ministério Público já não precisa dele.
لم يعد المدّعي العام الفدرالي بحاجته بعد الآن

Acredite ou não, acho que este fantasma se mantém cá porque pensa que precisa dele.
سواءً صدقتِ أو لا، أظن هذا الشبح باق هنا لأنه يعتقد أنّك ما زلت بحاجته

Tudo o que o pai precisa de fazer é por a pedra dentro daquele círculo e eles ganham.
كل ما بحاجته أبي ، أن يضع الحجرة بداخل تلك الدائرة وسيفوزون

Pare de olhar pela janela para mulheres Olha para mim, tenho tudo que precisas.
توقف عن النظر من خلال النوافذ انظر لي ، أنا كل ما أنت بحاجته

Tu precisas. Pessoal, não podem continuar a curtir e, pelo menos, não tentarem perceber o que significam um para o outro.
أنت بحاجته ، لا يمكنك فقط امضاء الوقت سوياً دون أن تحاولوا معرفة ماذا تعنون لبعضكم

Em geral, só dizes que precisas da tua arma e do teu talento.
عادة كل ما تقول أنك بحاجته هو مسدسك ودهاؤك

precisamos apenas de um tema que interesse a este tipo.
حسنا، كل ما نحن بحاجته هي أشياء مهمة لهذا الشخص

precisamos dela para acreditar que as bombas são verdadeiras.
نحن بحاجته من أجل أن نصدق بأن تلك القنابل حقيقية

A tua mãe não vai pedir, mas precisamos dele.
نحن بحاجةٍ لهذا المال أمك لاتريد إزعاجك. لكنا بحاجته

Sim, aparentemente, pois acho que você tem meio cérebro, e preciso dele... para me ajudar a destilar a vida de uma pessoa incrível em cerca de 24000 palavras.
أجل، كما يبدو لأنني أعتقد أنك لديكَ نصف عقل و أنا بحاجته لتساعدني لجعل حياة شخص خالدَ

Ele acha que se me emprestar a casa uma semana, vou perdoá-lo por estar ausente quando preciso dele.
سأغفر له عدم تواجده عندما أكون بحاجته

Foi o único que achou precisar de protecção.
سألنا الآخرين أنت الوحيد الذي شعر بحاجته للحماية يا بين

Os Anciãos ainda precisam dele. Não vão fazer nada de radical.
. الكبار ما يزالون بحاجته ، لن يفعلوا أي شيء طائش