"بحال جيدة" - Traduction Arabe en Portugais

• muito bem
• com bom
• sente bem
• muito bom aspecto

Bem. Ele e a mãe estão a viver na Florida. Mas ele não se movimenta muito bem.
بحال جيدة ، هو و أمي يعيشان في فلوريدا هو لا ينتقل في الأرجاء بسهولة ، حسبما أظن

Acho que parece que estou muito bem, para um tipo que levou dois tiros, esta manhã.
أظن أني أبدو بحال جيدة أيضا بالنسبة لرجل تلقى رصاصتين هذا الصباح

Quero dizer, estás sempre com bom aspeto, mas agora não estás.
أعني أنت تبدين بحالة جيدة دائماً، لكنك لا تبدين بحال جيدة جداً

Está com bom aspecto, não está?
تبدو بحال جيدة, أليس كذلك

Desculpe a Hattie Mae. Ela não se sente bem do estômago.
عليك أن تعذر هاتي ماي معدتها ليست بحال جيدة

O Sr. Bingham diz que ela não se sente bem.
السيد (بنغام) يقول أنها ليست بحال جيدة.

Não tem muito bom aspecto, mas podem dar-lhe um arranjo.
لا يبدو بحال جيدة الآن لكن ربما يمكنكم ترتيبه بعض الشيء

O meu filho está muito bem nesta escola, com ou sem a sua filha.
إبني سيكون بحال جيدة في هذه المدرسة مع أو بدون ابنتكم

Estás muito bem para quem morreu num acidente de avião há 4 anos.
كنت أقول أنك بحال جيدة بالنسبة لشخص مات في تحطم طائرة

Não respira. Não parece estar muito bem.
إنه لا يتنفس لا يبدو بحال جيدة

Estou muito bem, obrigada.
أوه ، أنا بحال جيدة ، شكرا لكِ.

Não parecia muito bem da última vez que a vi.
لم تكن بحال جيدة بآخر مرة رأيتها

Pois, esqueci-me de te dizer, não me sinto muito bem, por isso, não vou trabalhar.
أجل. نسيت إخبارك، لا أشعر بحال جيدة... لذا لن آتي

Larry estás mesmo com bom aspecto.
تبْدو بحال جيدة

Estás com bom aspecto.
تبدين بحال جيدة

Então, mano? Puxa, 'tás com bom aspecto.
إذاً يا أخي، تبدو بحال جيدة

Fazemos o que podemos, mas... mas não tem muito bom aspecto.
إننا نبذل ما بوسعنا ولكن لا تبدو بحال جيدة

Estás com muito bom aspecto.
بحال جيدة جدا