"بحبه" - Traduction Arabe en Portugais

• seu amor
• por ele
• o amor

Na noite passada tavamos nesta festa... e aqui o pequeno Arlo decide professar o seu amor por mim.
الليله الماضيه كنا فى الحفله ـ ـ وقد قرر أرلو الصغير أن يعترف بحبه الخالد لى

Ele amava-a tanto, que tinha medo que fosses comparar o seu amor.
لقد أحبها كثيراً , خاف أن تـُقارن حبه لك بحبه لها

Se te entregasses à vontade de Deus, encontrarias a paz no seu amor como eu encontrei.
اذا سلمت نفسك الي مشيئة الاله فستجد السلام بحبه مثلما فعلت

Era doida por ele. Pensei que duraria para sempre.
كنت مجنونة بحبه ظننت أن علاقتنا ستدوم للأبد

Não se absteve de fazer queixa do Latour por estar loucamente apaixonada por ele?
ألست تشيرى الى انك لم تشتكى لزوجك من تصرفات لاتور, لأنك كنت مجنونة بحبه ؟

Enquanto estava ocupado a cuidar do suporte e a proclamar o amor pelos nossos soldados,
عندما كان بوش مشغولا بالإعتناء بـأساسه ويصرح بحبه لجنودنا

Diz-se que tanto o Rapaz Solitário como o Rapaz de Ouro declararam o seu amor.
سمعنا أن الفتى الوحيد والفتى الذهبي كلاهما إعترف بحبه

Eu acredito em seu amor e infinita sabedoria, e apelo a todos vocês que se juntem a mim, nesse nosso momento de incerteza.
إني أؤمن بحبه و بحكمته اللامتناهية و أناشدكم أن تنضموا إلي في ذلك, لحظة الريب التي نعيشها

Foi naquela escuridão no lugar mais solitário de todos que senti o seu amor pela primeira vez na minha vida.
وكان في تلك الظلمة الذي شعرت بحبه للمرة الأولى في حياتي.

O Léxico foi a nossa forma de encontrar um mercenário capaz de matar o seu deus, um homem preparado para sacrificar o seu amor, a sua herança...
المعجم كانت طريقتنا لإيجاد المرتزق القادر على قتل الألهة رجل مستعد للتضحية بحبه

Eu estava tão próxima dele, chorava muitas lágrimas para a garantia do perdão dos meus pecados, e eu estava tão arrebatado com todo o seu amor ao meu redor,
لقد كنت قريبة جداً منه، وأني أجهش بالبكاء طالبة العفو عن ذنبوبي، وقد أفتنت جداً بحبه إتجاهي،

O novo chefão era o coronel Pinzón, o tipo famoso pelo seu amor pelo Tio Sam.
القائد الجديد كان العقيد بينزون الرجل الذي اشتهر بحبه اتجاه أمريكا

Mentira. Queres saber se ele se lembra de confessar o seu amor.
هراء،تريدين أن تعلمي إذا كان يتذكر إعترافه بحبه لك

O Gawain deixa-se de tal forma arrebatar pelo seu amor pela música da Renascença!
إن جوين مدفوع بحبه للموسيقى عصر النهضة

Celebrando o seu amor a Deus e celebrando o seu amor pela vida.
كان يحتفل بحبه للإله ويحتفل بحبه للحياه

Não estava loucamente apaixonada por ele enquanto ele viveu convosco na vossa casa de Londres?
ألم تكونى مجنونة بحبه طوال اقامتك معه فى منزل لندن ؟

E porque estava apaixonada por ele.
.. ولانني كنت فقط كنت واقعة بحبه لابعد حد

Esteve sempre apaixonada por ele.
هي لاتستطيع أن تتذكر وقتا لم تكن واقعة بحبه

Isto é como no livro, quando o viajante do tempo declara o amor à princesa perdida.
هذا كما جاء في الكتاب عندما يأتي مسافر الزمن ليعترف بحبه للأميرة الأخيرة

Não sei bem o que fazia por eles, mas sentia-se o amor.
لم أكن متأكداً مما كان يفعله لهم، لكن يمكنك أن تشعر بحبه لهم.

E, o mais importante, perdia o amor do Felix.
والأهم من ذلك، كيف (فيلكس) سوف يستمر بحبه إليّ؟