"بحبيب" - Traduction Arabe en Portugais

• namorado

Sempre me questionei sobre a razão pela qual não tinha namorado.
دائمًا كنت أتسائل لما لم تحظى بحبيب أو شيء ما.

Aqueles quatro anos de quimioterapia tinham prejudicado a minha relação com o meu namorado de há muito tempo, e pouco tempo antes ele tinha-se afastado.
لقد جنت تلك السنوات الأربع من العلاج الكيماوي على علاقتي بحبيب العمر، وتخلى عني مؤخرًا.

Soam como um par de meninas que não aceitam o namorado da vossa mãe.
انتما فقط ستبدوان مثل فتاتان لا تقبلان بحبيب والدتكما

Eu nem devia ter um namorado, então isto não...
ليس من المفترض بي أن أحظى حتى بحبيب لأنّ ذلك سيسبّب

- Não. Ele não é um bom namorado, se te deixa a apodrecer na cadeia.
ليس بحبيب حقيقي ليترككِ تتعفنين بالسجن

Então, é só que nunca poderei ter um namorado, nunca?
اذا لا استطيع ان احظى بحبيب ابدا؟

Então eu nunca poderei ter um namorado?
إذاً لا أستطيع أن أحظى بحبيب أبداً؟

Angel, conheceste o namorado da Deb, o Rudy Cooper?
أنجل)، هل التقيتَ قط بحبيب) ديب)، (رودي كوبر)؟ )

Nunca tinha tido um namorado.
لم أحظَ بحبيب من قبل

Eu nunca tive um namorado antes.
لم احظى بحبيب من قبل