"بحثتُ عن" - Traduction Arabe en Portugais

• Pesquisei
• Procurei
• pesquisar
• procurava a

Pesquisei medicinas alternativas, dietas, sumos, acupuntura.
بحثتُ عن أدوية بديلة، من أغذية، وعصائر، وأبر.

Eu Pesquisei modelos de foguetes na internet, para que eu pudesse construir um, e o clube não fosse mais uma mentira.
بحثتُ عن مجسّمات الصواريخ بالإنترنت لأتمكن من صنع واحد ولا يبقى النادي كذبة بعد الآن

Carta de condução falsa, então Pesquisei nos hotéis da ilha.
رخصة القيادة مزيفة ، لذا بحثتُ عن الإسم في تسجيلات الفنادق حولَ الجزيرة وحصلتُ على تطابقٍ

Disse as minhas verdades mas, mais importante que isso, Procurei a verdade dos outros.
قلتُ الحقائق عني، ولكن الاهم من ذلك، بحثتُ عن الحقيقة في الآخرين.

Quando estava a escrevê-lo, Procurei o melhor em si.
و عِندما كُنتُ أكتُب بحثتُ عن أفضلِ شيءٍ فيك

Aposto que podia ir pesquisar gémeas siamesas desaparecidas e encontrá-las em 10 minutos.
أنا أراهنكم أن لو بحثتُ عن توائم سيامية مفقودة و سأجدهم خلال 10 دقائق

Quando era novo, procurava a lógica das coisas.
عندما كنتُ صغيراً، بحثتُ عن شكل الأشياء.

Está bem, Pesquisei no registo de veículos.
حسناً ، بحثتُ عن سجل المركبة وحصلتُ على صورةِ رخصةِ قيادة

Eu Pesquisei. Não há dúvida.
لقد بحثتُ عن تفسير لذلك و ما من شك بذلك

Pesquisei botânica vudu num raio de 80 Km de Chance Harbor e só apareceu isto.
"بحثتُ عن مكونات سحر الـ"فودو "خلالَ 50 ميلاً في "شانس هاربور وهذا هوَ الشئ الوحيد الذي ظهرَ

Eu Pesquisei o que é um filho da droga.
لقد بحثتُ عن معنى "طفل كوكائين" على .الكمبيوتر أنا لا أبدو كذلك.

Enquanto estava a ser ministrada pelos médicos de carro, eu Pesquisei informações sobre a sua agressora.
... من قبل الأطباء المتنقلين بحثتُ عن معلومات عن المعتدية عليك ما الذي حصلت عليه ؟

Então, Pesquisei no Bing. Procurei por todos os Peterson nesta zona nascidos no mesmo ano que ela.
لذا تحرّيت أمر ذلك ، بحثتُ عن كلّ من يحملون أسم (بيترسون) بهذهِ المنطقة.

Depois Pesquisei o seu nome. Pois, é verdade, idiota.
ثمّ بحثتُ عن اسمكَ في "(كوكل)"، نعم، هذا صحيح أيّها الغبيّ

- Olá, chefe. Procurei o blog.
مرحباً أيّتها الرئيسة، لقد بحثتُ عن المدوّنة

Procurei sinais de um arrombamento, mas não havia nenhum.
بحثتُ عن آثارٍ لاقتحام المنزل، لكن لم أجد شيئاً.

Procurei por esse colar durante 15 anos e agora devia ajudá-lo?
بحثتُ عن تلك القلادة لـ 15 عاماً، والآن يُفترض أن أساعده فحسب؟

Toda a minha vida eu Procurei uma oportunidade para ter em minhas mãos algo que ele queria mais do que tudo.
..طوال حياتي بحثتُ عن فرصة كي أضع يداي على أكثر شيء أراده

Procurei a matrícula na DGV.
بحثتُ عن لوحة السيارة في قاعدة بيانات دائرة شؤون المركبات.

Mas ao pesquisar "Beth Davis" não tinha nada fora da polícia.
(ولكن حينما بحثتُ عن (بيث دافيس (لم يكن هناك شئ سوي (قسم شرطة لوس انجليس

Então, fui ao Google pesquisar Tanaka.
إذن، لقد بحثتُ عن "تـانـاكا".

Querida Amanda, quando era novo, procurava a lógica das coisas.
(عزيزتي( أماندا.. عندما كنتُ صغيراً، بحثتُ عن شكل الأشياء.