"بحثتُ في" - Traduction Arabe en Portugais

• Procurei por
• Procurei em

Visitei o nosso café e Procurei por toda a Alemanha, mas não encontrei sinais dela.
وعندما استطعت أخيراً أن أعود لهذه المدينة، بحثتُ في كلّ مكان عنها

Quando não a encontrei, Procurei por todo o lado. E depois vi a janela.
عندما لم أتمكّن من إيجادها، بحثتُ في كلّ مكان عنها، وبعدها رأيتُ النافذة.

Procurei por toda a parte, assim como os seguranças e a polícia. Procuramos durante uma hora.
بحثتُ في كل مكان ، وكذلك فعلت شرطة المول وكذلك فعلت الشرطة ، بحثنا لمدّة ساعة

Procurei em cada canto desta casa e não o encontro em lado nenhum.
لقد بحثتُ في كل مكان في هذا المنزل و لم أتمكن من إيجاده.

Já Procurei em todos os sítios em que pude pensar que a Rainha os esconderia, e falhei.
بحثتُ في كلّ مكان خطر على بالي و يمكن للملكة أنْ تخبّئهم فيه و فشلتُ فشلاً ذريعاً

Procurei em todo o lado.
بحثتُ في كل مكان ولم أحصل على شيء

Procurei por hotéis e voos, e está tudo disponível.
لقد بحثتُ في الرحلات الجوية والفنادق وكل شيءٍ متاح

Procurei por todo o lado, não parei de procurar, e... isto foi o melhor que consegui.
بحثتُ في كل مكان يمكنني البحث فيه و كان هذا أفضل ما وجدته

Procurei por assassínios na Área dos Três Estados. Nada.
،لقد بحثتُ في جرائم القتل في المنطقة لا أدلة

Não consegui encontrar nenhum. Procurei por todo o lado.
لم أَستطعُ أَنْ أَجِدَ أيّ بحثتُ في كل مكان!

Procurei por todo o lado.
-كلاّ بحثتُ في كلّ مكان، فتحتُ خزنته لا شيء

Procurei por todo o lado.
بحثتُ في كل مكان

Procurei por todo o lado.
بحثتُ في كلّ مكان.

Procurei por todo o lugar e...
بحثتُ في كل مكانٍ ...و... وكـ

- Procurei por toda a parte.
- لقد بحثتُ في كل مكانٍ -

Procurei em todos os lugares. O Walter até me ajudou.
لقد بحثتُ في كلّ مكانٍ عنه، حتى أنّ (والتر) ساعدني.

Procurei em todas as redes sociais da Lisa.
لقد بحثتُ في كل مواقع التواصل (الإجتماعي الخاصة بِـ(ليزا

Já Procurei em todos os lugares.
لقد بحثتُ في كلّ مكان