"بحثت عنها" - Traduction Arabe en Portugais

• procurei
• Procurei-a
• pesquisei

É a cidade de Zinj, que procurei toda a minha vida.
إنها مدينة زنج التي بحثت عنها طوال حياتي

procurei na Internet, é um daqueles traços genéticos.
بحثت عنها في الإنترنت إنها من الأشياء المحددة

procurei por todos os lugares. Todos os lugares que costumávamos ir quando crianças. Ela não estava em nenhum.
بحثت عنها في كل مكان كنا نلعب فيه سابقاً و لم أجدها

Procurei-a, não estava nos lavabos e nem no carro.
لذا بحثت عنها لم تكن بالحمام ولا بالسيارة

Eu Procurei-a por todo o mundo, eu gostava de saber onde ela está
بحثت عنها في كل أنحاء العالم من يعلم أين قد تكون الآن

Eu sei que precisam. Já os procurei.
انا اعلم انك تريد النظارات انا بحثت عنها فى كل مكان

procurei no Google.
.. لقد بحثت عنها عبر الشبكة لو كنت تملك ذلك لكان لديك

Eu procurei por toda a parte.
بحثت عنها في كل مكان. تحدثت مع كل من يسمع.

procurei muito tempo, mas não a conseguia encontrar.
قطعة فى الوسط ، وقد بحثت عنها كثيراً ولم أستطع أن اعثر عليها

procurei no Google, no Facebook. Não aparece nada.
بحثت عنها في الإنترنت, الفيسبوك لم أحصل على شيء

TPM psicológica. Existe. procurei na Internet.
الاصابة بالدورة الشهرية امر حقيقى لقد بحثت عنها

As digitais que procurei nos dados do FBI são deste homem.
البصمات التي بحثت عنها في قاعدة الإف بي آي هي لهذا الرجل

Já a procurei por todos os lugares, ela não quer ser encontrada.
بحثت عنها في كلّ مكان ولا تريد أنْ يُعثر عليها

"procurei no Google e ela é linda.
بحثت عنها في غوغل، إنها امرأة فاتنة.

Totoro! Totoro, a Mei perdeu-se. Eu procurei, mas não consegui encontrá-la.
توتورو ماي ضائعة, بحثت عنها ولم أجدها

Procurei-a por todo o lado. Não a encontrei no aeroporto.
"بحثت عنها في كل مكان لم أجدها في المطار"

Procurei-a durante duas horas.
لقد بحثت عنها انتظرتها لمدة ساعتين

Procurei-a nos EUA e...
بحثت عنها في الولايات و أوروبا

Procurei-a e depois pensei que talvez tivesse voltado para cá.
بحثت عنها وقلت ربما قد عادت لهنا.

Não, eu pesquisei no Google, é um avião de caça.
لا لقد بحثت عنها في جوجل ...إنها مثل مقاتل