"بحثت في كل" - Traduction Arabe en Portugais

• Procurei em todo
• Procurei por todo
• Procurei em todos os
• Vi em todo o
• Procurei por toda
• verifiquei todos os

Procurei em todo o lado e não consigo encontrar o gerente.
لقد بحثت في كل مكان و لا استطيع ايجاد المدير

Eu não pude achar-vos pessoal e eu Procurei em todo o lugar.
لم أستطع أن أجدكم يا رفاق لقد بحثت في كل مكان والشيطان قال بأنكم تركتوني

Quero dizer, Procurei em todo o lado, não havia... vestígios de balões.
أعني، بحثت في كل مكان لم يكن هناك أثر لبالونات

Bem, Procurei por todo o lado e não o consegui encontrar.
حسناً، لقد بحثت في كل مكان ولم أتمكّن من إيجاده.

- Procurei por todo o lado. - O que faria eu sem ti?
لقد بحثت في كل مكان ماذا استطيع ان افعل بدونك ؟

O facto é que Procurei em todos os lugares da Terra por este tipo e finalmente compreendi a razão para eu não compreender.
لقد بحثت في كل مكان على الأرض على هذا الرجل، وأخيرًا أكتشف.. سبب عدم إيجادي له..

Kiera, Vi em todo o lado, não o vejo em nenhum lugar, até vi debaixo do sofá, caso ele estivesse a esconder-se.
كييرا ، لقد بحثت في كل مكان لا يمكنني إيجاده في أي مكان حتى أنني بحثت تحت الأريكة في حالة انه كان مختبأ

Procurei por toda a parte, em todos os lugares do costume.
لقد بحثت في كل مكان. في كل الأماكن المعتادة

Já verifiquei todos os bancos de dados dos E.U.A e nada, agora estou a verificar na Interpol.
لقد بحثت في كل قاعدة بيانات خاصة بالولايات المتحدة، و لم أحصل على شيء، والآن أبحث في قاعدة بيانات الأنتربول.

Procurei em todo o lado.
لقد بحثت في كل مكان , كنت على اتصال مع موقع الحادث

Procurei em todo o lado agenda, emails, lista de pacientes.
لقد بحثت في كل مكان جدول المواعيد، رسائل البريد الإلكتروني قوائم المرضى، لا يوجد أحد

Procurei em todo o lado em Los Angeles, menos aqui.
لقد بحثت في كل مكان في لوس انجلوس عدى هذا المكان.

-Não. Não consegui encontrá-la. Procurei em todo o lado.
لا لم أستطع إيجادها بحثت في كل مكان

Procurei em todo lado por um vestígio de algum trabalho dele que não fora queimado.
يا صاح , لقد بحثت في كل مكان عن أي أثر ان اي عمل بينيكر قد نجا

Procurei em todo o lado.
بحثت في كل مكان، حتى تحت الأريكة،

Não consegui encontrá-lo. Procurei em todo lugar, mas não...
لا أستطيع إيجاده ...بحثت في كل مكان، ولا أستطيع

Ouve, meu, Procurei em todo o lado. Não o consigo encontrar, olha, mas...
استمع إلي، لقد بحثت في كل مكان ...لم أستطع العثور عليه، لكن

- Sim, Procurei por todo o lado.
ـ وماذا عن جيوبك ؟ ـ نعم لقد بحثت في كل مكان

Eu disse-te que Procurei por todo o lado e não encontrei qualquer sala secreta.
أخبرتك أني بحثت في كل مكان و لم أجد أي غرفة سرية

Sim, Procurei por todo o lado. E o colchão dele desapareceu.
نعم , أنا بحثت في كل مكان زيادة على ذلك , فراشه اختفى

Procurei em todos os lugares. Hospitais, morgues.
بحثت في كل مكان، في المستشفيات وفي المشارح

Procurei em todos os cantos.
لقد بحثت في كل شبر من هذا الجرو.

- Vi em todo o lado.
ـ بحثت في كل مكان

Procurei por toda a parte, até dentro da fruteira.
لقد بحثت في كل مكان حتى أني بحثت في طبق الفواكة

Agora já verifiquei todos os vales, aos quais poderia chegar em apenas alguns dias.
و الآن فقد بحثت في كل الوديان عن مكان أستطيع الوصول من خلاله خلال يومين فقط