"بحثها" - Traduction Arabe en Portugais

• busca
• procura
• pesquisa
• buscas
• seu artigo

A polícia alargou a busca a Mutton, a Durham e zonas circundantes.
وسعت الشرطة بحثها حتى موتن دورهام والمناطق خارج حدودها

Parece que a busca por seus pais a levou ao homem... que Deus havia escolhido para ser seu marido.
يبدو أن بحثها عن والديها قادها إلى هذا الرجل كان الله قد دبر أمر زواجها

Durante a sua vida, ela irá viajar milhares de quilómetros através do oceano à procura de alimento.
طَوَالَ حياتها، ستسافر الآلاف من الأميال عبر المحيط في بحثها عن الطعام.

Neste momento, a polícia continua à procura da Agente Elizabeth Keen, que as autoridades declararam suspeita de matar o Senador Clifford Hawk.
المراسل: في هذه الساعة، تواصل الشرطة بحثها لمكتبالتحقيقاتالفدرالىاليزابيثكين،

Ela é extremamente territorial e tem-me excluído sistematicamente da pesquisa.
فهي تتمسك بعدم التعاون.. وتستثنيني بصفة مستمرة من بحثها

Alargou a pesquisa, mas nada coincide com a descrição dele.
لقد قامت بتوسيع بحثها لكن لا شيء يطابق وصفه

Vamos dizer aos helicópteros que concentrem as buscas por perto.
يجب أن نخبر مروحيات المراقبة بأن تركز عمليات بحثها هنا

A polícia selou... o edifício e prossegue as buscas para encontrar o homem... que desencadeou a perseguição mais radical a que já assistimos.
وما زالت تواصل بحثها ...عن الرجل الذى قادها لأخطر عملية مطاردة على الإطلاق

O Dr. Hill pediu-me para ler o seu artigo sobre endometriose colónica.
أوه... الدكتورة هيل تريدني أنْ أطّلع على بحثها حول الانْتِباذٌ البِطانِيٌّ الرَحِمِيٌّ القَوْلُونِيّ.

O resto do tempo estão distribuídas pelo mar em busca de alimento, a maioria a centenas de quilómetros daqui.
وفي غير تلك الأوقات، تجدها منتشرة في أرجاء المحيط في بحثها عن رزقها تجدها بعيدا مئات الأميال عن هذه البقعة

As autoridades concentram a busca nos condados de Kanawha e Roane.
السلطات تقوم بالتركيز في بحثها على كاناوا ومقاطعة رون

O motor de busca dela é como as pinturas do Jackson Pollock:
محرك بحثها مثل لوحة جاكسون بولوك .. جاكسون بولاك رسام أميركي في الحركة التعبيرية التجريدية ..

Insetos voadores brilham à procura de parceiros.
تبدأ الحشراتِ الطائرة بالتوهج معَ بحثها عن شركاء

E segue caminho, à procura de um parceiro.
وتستمر في رحلة بحثها عن الشريك

Depois de se aquecerem ao sol da manhã, os suricatas começam a sua procura pelo pequeno almoço.
بعد أخذ حمام شمس الصباح تبدأ "الميركات" بحثها على وجبة الفطور

Ela iria licenciar-nos a sua pesquisa por uma taxa modesta para que pudéssemos, alimentar milhões mas havia alguém que não queria que a tivéssemos.
كانت تريد ترخيص بحثها لنا مقابل رسم متواضع لكي يكون بأمكاننا اطعام الملايين لكن شخص ما لم يرد منا ان نحظى بهذا

Um dos pontos que a pesquisa, falava era a idade.
واحدة من نقاط البيانات التي بحثها أخبرني عن والعمر.

Acho que devíamos ver a pesquisa dela antes de a condenarmos por completo.
أعتقد أننا ينبغي أن نرى بحثها قبل إصدار الحكم النهائي عليها

Primeiro, as buscas na Internet eram sobre o Lee. "Lee Ashworth, assassino." Um pouco estranho.
حسناً، كل بحثها على النت كان عن "لي" "لي آشورث القاتل"، غريب بعض الشيء

A cidade de Nova Iorque continua na buscas da 9 crianças desaparecidas nas últimas três semanas, tendo a última sido ontem à noite na Harlem hispânica.
"و تتابع مدينة "نيويورك بحثها عن التسعة أطفال الذين تمّ الإبلاغ عن اختفائهم خلال الثلاثة أسابيع الماضية مع أحدث بلاغ إختفاء