"بحذاء" - Traduction Arabe en Portugais

• sapatos
• sapato
• botas
• bota
• pontapé

Pareço a menina da meteorologia a fazer isto. (Risos) E então lá vinham as aves com as suas patas protegidas por pequenos sapatos de algodão.
أشعر و كأنني كمذيعة الطقس و أفعل هكذا. على كل حال. و كذلك الطيور كانت تدخل و أرجلها محمية بحذاء قماشي خفيف

O mendigo na lixeira, a mulher de sapatos brancos e, claro, o homem em fato de treino.
,المشى يكبس مكب النفايات المرأه بحذاء ابيض و بالطبع , الرجل ذو الملابس الرياضيه

"Pendurado na Cruz de sapatos calçados", o quê?
مُعلقاً على الصليب بحذاء رياضـيّ، مـاذا؟

Prefiro levar pontapés na cara, com um sapato de golfe.
فى الواقع أفضل أن أضرب فى وجهى بحذاء الجولف.

Sim, é tão pobre que só tem um sapato.
نعم، أنت يمكن فقط أن تسير بحذاء واحد

E já inventaste alguma coisa para as botas Himalayan? Não.
إذاً ألم تختلقي قصّة غبيّة فيما يتعلّق بحذاء مشي جبال الهيمالايا بعد؟

Desenharam-me a dar um pontapé a um soldado com uma bota de ferro.
رسمونى وأنا بالزى العسكرى وأنا أركله بحذاء حديدى

Pendurado na Cruz de sapatos calçados, senhor.
مُعلقاً على الصليب بحذاء رياضـيّ، سّـيدي

Sim...hoje ela vem... com um sorriso na face e não com os sapatos na mão.
نعم .. لكنها اليوم قادمة بابتسامه على وجهها وليس بحذاء بيدها

Isto passou de moda com os sapatos de tacão alto.
هذا النوع من الاشياء يأتى خارجاً بحذاء مربوط

Às vezes, custa caminhar com sapatos de solteira.
الحقيقة هي, يصعب احياناً السير بحذاء امرأة عازبه

É um advogado da capital, ganha $400 dólares à hora e usa sapatos muito bons.
إنه محامي 400 دولار في الساعة بحذاء أنيق

Seu @#$% @#$%% e seu grande sapatos de ¨@#$%@!
.. أنت أتظن نفسك رجلاً قوياً بحذاء ضخم؟

A promessa de um futuro global... ligado a um sapato inovador, design seu... com novos materiais, lançado esta semana, com enorme destaque.
من الوعد بمستقبل عالمي مرتبط بحذاء يدوى صداه في العالم و هو تصميمك مع شكل جديد تماماً يظهر مع نفخ الأبواق

Pensei que uma parte de ti poderia estar algo triste, por me ver partir, mas parece que se resume tudo a um sapato.
ظننت فقط أن جزءاً منك سيحزن لرحيلي لكن أظن أن المشكة كلها متعلقة بحذاء

Talvez se ele gostar da comida, não me espanque até á morte com um sapato.
ربّما إن أعجبه الطعام فلن يبرّحني ضرباً بحذاء

Ela a subir pela prancha de embarque com um sapato, com o cabelo ao vento.
, هي تجري حافية بحذاء واحد و الرياح تدفع بشعرها

Acabei por ficar preso num sapato que me largou aqui.
وفي نهاية المطاف وجدتُ نفسي مُلتصقاً بحذاء جاء بي إلى هنا

Eu fiz o caminho todo até ao Battery Park em botas de salto alto, feita parva.
تمشيت طيلة اليوم بحذاء ذو كعب عالٍ، كالبلهاء

Isso continua a não explicar por que me obrigaste a arrastar-me na lama com botas de 500 dólares.
هذا ما زال لا يفسّر جعلك إيّاي أقطع مسيرًا طويلًا بحذاء قيمته 500 دولار.

O que o capitão fez foi atar um canhão à presilha das botas do Presilha.
لذلك ربط باربوسا مدفعاً بحذاء بوتستراب

Sabe o que é cair-se na lama e levar-se um pontapé na cabeça com uma bota de ferro?
تَعْرفُ مثل هذه الامور كالسُقُوط في الطينِ و ركل في الرأسِ بحذاء حديديِ؟