"بحرب" - Traduction Arabe en Portugais

• guerra
• guerras

Bom é sonhar com a glória da guerra numa cómoda poltrona.
أنه من الحسن أن نحلم بحرب مجيدة في كرسي مريح

Em breve entraremos numa guerra que afectará o mundo inteiro.
في غضون ساعات سنتورط بحرب ستأثر على جميع الدول

Queres mesmo entrar em guerra com o governo americano?
هل تنوي حقا البدء بحرب مع الحكومة الأميركية؟

Em qualquer das hipóteses, não se safa sem uma guerra.
بكلّا الحالتين،إنك لن تخرج من .هذا الأمر إلّا بحرب

Número um: a China sente ter sido humilhada pelo Ocidente, durante cem anos da História, a começar pelas guerras do Ópio.
أولًا: تشعر الصين كما لو كانت قد أُهينت على أيدي الغرب على مدى مائة عام من التاريخ بداية بحرب الأفيون

Abster-se de violência torna-se mais lucrativo do que começar uma guerra.
عوضاً عن العنف لأن العقوبات المشددة هي أفضل بكثير من الشروع بحرب داخلية

Pensem na nossa guerra global à droga não como qualquer tipo de política racional, mas como a projeção internacional duma psicose nacional.
ولذلك فكروا بحرب المخدرات العالمية ليس كأي نوع من سياسة عقلانية بل كالعرض الدولي للهوس المحلي

Em 11 desses 15 casos, deixem-me que vos diga, o desfecho foi uma guerra catastrófica.
وفي 11 حالة من ال15، دعوني أخبركم، إنهم انتهوا بحرب كارثية.

As implicações mais óbvias são na guerra Contra as Drogas.
ومن الآثار الواضحة تلك المتعلقة بحرب المخدرات.

Ou, "o 'Me too" gerou uma guerra de sexos."
أو "حملة 'أنا أيضًا' تسببت بحرب بين الجنسين"

Disseste que a Senhora previu outra grande guerra.
قلتِ أن والدة الإله تنبأت بحرب كبرى أخرى

Arriscaria uma guerra nuclear para os seus ganhos financeiros?
انت تخاطر بحرب نوويه فقط من اجل المكسب المالى

Ele é um lunático perigoso e está a ameaçar-nos de guerra nuclear.
أتعتقد أن هذا الشخص مثل باتون ؟ أنه مجنون و خطير وهو يتوعد بحرب نووية

Cinque regressou à Serra Leoa, e encontrou o seu povo envolvido também numa guerra civil.
عاد سينكيه إلى سيراليون ليجد أهلهُ غارقون بحرب أهلية

-Se há armas nucleares no camião e os russos não o podem interceptar está disposta a arriscar uma guerra para o deter?
دكتورة كيلى لو أن هناك أسلحة نووية فى الشاحنة والروس لا يستطيعون إيقافها هل تريدى المخاطرة بحرب مقابل إيقافها؟

Se lutarmos de acordo com a lei, Turghan não poderá fazer guerra.
اذا تبارزنا تحت القانون تورجان لن يمكنه القيام بحرب

As armas biológicas usadas na guerra do Golfo eram engenhosas, quase indetectáveis.
السلاح البيولوجي الذي استعمل بحرب الخليج كان محكماً لدرجة.. لا يمكن تعقبهاً تقريباً..

Você e eu sabemos que estamos em guerra 24 horas por dia.
وأنا وأنت نعلم المواطن المتوسط ممن ليس وأننا بحرب 24ساعة كل يوم.

O jogo de desempate descambou em guerra de palavras.
مبارتنا الحاسدة صعدت بحرب من الكلمات الباردة.

Apesar de sentir que estive numa guerra.
بصرف النظر عن حقيقة انني اشعر وكأنني كنت بحرب

BRAVO81 ... parece ser uma luta nas guerras das drogas... que, nos últimos meses, têm acontecido na região.
فيما يُظن أنها معركه أخرى بحرب عصابات المخدرات التي إجتاحت المنطقه بالأشهر الأخيره