Não é. E nunca interferi com a sua liberdade. | Open Subtitles | الأمر ليس كذلك، وأنا لم أتدخّل أبداً بحريتك |
Você pode planear, desfrutar da sua liberdade. | Open Subtitles | يمكنك التمدد والتمتع بحريتك معظمالعملاءيفعلونهذا .. |
Fiquei responsável por si, escolhe um atalho para violar a condicional celebrando a sua liberdade, justificado por uma teoria absurda o conectando ao doador. | Open Subtitles | لو ضمنتك لدي الشرطة ستقوم بخرق اطلاق السراح المشروط وتحتفل بحريتك .. |
Porquê arriscar a liberdade para ir atrás deste homem? | Open Subtitles | لماذا تريد المخاطرة بحريتك بذهابك في اثر هذا الرجل |
Agora, sugiro que aproveites a liberdade antes que mude de ideias. | Open Subtitles | الآن، أنا أقترح عليك أن تتمتع بحريتك قبل أن أغير رأيي |
Então porque não vais festejar a tua liberdade com os teus amigos? Mas eu... | Open Subtitles | الان، لم لا تذهب للاحتفال بحريتك مع أصدقائك؟ |
Não sei como o conseguiste, mas aprecia a tua liberdade enquanto podes. | Open Subtitles | لا أعلم كيف فعلتها لكن استمتع بحريتك بأكبر قدرٍ ممكن |
Fiquei responsável por você, você toma um atalho para violar a condicional celebrando a sua liberdade, justificado por uma teoria absurda o conectando ao doador. | Open Subtitles | ان ضمنتك لدى الشرطة و ستأخذ منعطفا مخالفا لاطلاق السراح احتفالا بحريتك مبررا ذلك طبعا |
Quer a sua liberdade e fortuna. Nós queremos informações. | Open Subtitles | إن كنت ترغب بحريتك و ثروتك، نحن نرغب بالمعلومات بالمقابل. |
E vamos celebrar a sua liberdade no fim-de-semana. | Open Subtitles | وسنحتفل بحريتك في نهاية الإسبوع |
Então, desfrute de sua liberdade, Duquesa. | Open Subtitles | اذا استمتع بحريتك , ايتها الدوقة |
Aproveite a sua liberdade. Será curta, prometo. | Open Subtitles | استمتع بحريتك ستكون قصيرة الأجل، أعدُك. |
O que faria... com a sua liberdade? | Open Subtitles | ما الذي ستفعله بحريتك ؟ |
Aproveite a liberdade, Bert, pois virão buscá-lo. | Open Subtitles | تمتع بحريتك يا (بيرت) فأنهم قادمون من أجلك |
Já antes te prometeram a liberdade. | Open Subtitles | لقد وعدوك بحريتك من قبل |
Aproveite a liberdade, traste. | Open Subtitles | استمتع بحريتك أيها الحقير |
Falarás, se te prometer a tua liberdade, mais o triplo do ouro que te pagaram? | Open Subtitles | هل تتكلم أذا وعدتك بحريتك بالاضافة الى ثلاثه اضعاف الذهب الذى دُفع لكَ ؟ |
Faz o que eles dizem, troca o irmão pela tua liberdade. | Open Subtitles | افعل ما يطلبوه استبدل الاخ بحريتك |
Abe, o Congresso faz mais do que declarar pela tua liberdade. | Open Subtitles | آبي) الكونغرس يفعل أكثر من مجرد ) إصدار تصاريح بحريتك |