"بحسن نية" - Traduction Arabe en Portugais

• boa fé
• de boa-fé
• bem intencionados

Ele veio de boa fé para ouvir as acusações contra ele.
لقد أتى بحسن نية الى هنا للإستماع للتهم الموجهة اليه.

Dei-te o dinheiro de boa fé. Confiei em ti.
انا اعطيتك المال بحسن نية لقد وثقت بك

Jane. A Jane pode provar a minha boa fé como director.
جين يمكن أنْ تقوم بدور الإخراج بحسن نية.

Vim ter consigo de boa-fé e com lealdade, porque a minha honra não me permitiu fugir e esconder-me como os outros.
جئت اليكم بحسن نية وإخلاص، لأن بلدي شرف لن تسمح لي لتشغيل وإخفاء مع الآخرين.

Vim para aqui de boa-fé, para propor uma aliança.
جئت إلى هنا بحسن نية مقترح تحالفاً

É assim que os miúdos contam histórias, especialmente quando são forçadas, por pais bem intencionados, terapeutas e policias
خصوصاً عندما يتم دعمهم بحسن نية الآباء والمعالجين ورجال الشرطة

Venho aqui na boa fé, para criar um espectáculo para os seus amigos oficiais para que eles não pensem que estás comprometido pela nossa amizade, e é sobre isso que me queres fazer perguntas?
لقد جئت هنا بحسن نية وضعت عرض خاص أمام زملائك الضباط كي لا يعتقدوا أنك أذعنت لصداقة قديمة

Eu vim aqui em boa fé, depois ambos me atacaram.
الحقيقة اننى جئت الى هنا بحسن نية, ثم تهجم علىّ كلاهما .

Eu tenho que agilizar todas estas coisas na boa fé?
سوف أسرع بكل هذه القضايا بحسن نية ؟

Mandou-me tratar convosco em boa fé como vosso companheiro Nascido do Ferro.
وأرسل لي لعلاج معك بحسن نية كزميل ironborn الخاص بك.

Viemos negociar em boa fé.
لقد أتينا إلى هنا للتفاوض. بحسن نية.

Até agora, tentei de boa fé contactar a minha querida Mãe... mas a partir de agora , declaro guerra total a esta corja de espiritualistas.
حتى الآن، جربت بحسن نية التواصل مع أمي الحبيبة، ولكني الآن أعلن الحرب على محتالين الروحانيات!

E que decidiram entre vocês violar um acordo que assinei com boa fé!
من أنكم أخذتم على عاتقكم انتهاك معاهدة وقعتها بحسن نية!

Sim. Devemos tentar revelar boa fé.
يجب على المرء التصرف بحسن نية

Vim de boa fé.
جئت إليك بحسن نية

Mas eu fiz isso de boa fé.
ولكنى نفذتها بحسن نية وإيمان

Darei esse passo, de boa-fé.
ساخذ المبادرة بحسن نية

É importante eu salientar que acredito, pelos motivos pessoais de cada um, que todos os envolvidos agiram de boa-fé.
منالمهمبالنسبةليأنتتفهموعقيدتي ، ولأجلأسبابهمالشخصية... فجميع من له علاقة في هذا الأمر.. قد تصّرف بحسن نية".

Quanto ao Joe, se convencer a Sophia a negociar connosco de boa-fé tudo desaparecerá.
؟ أو الجنود أذا استطعت أقناع (صوفيا) في التفاوض معنا بحسن نية

Estas escolas públicas têm de contratar bem intencionados... mas finalmente burocratas não sofisticados.
-هذه المدارس العامة تقوم بالتععين بحسن نية لكن للأسف يقوموا بتعيين... . -موظفين سذجاء