"بحفنة" - Traduction Arabe en Portugais

• mão cheia
• um monte
• com um punhado
• os bolsos cheios

Permanecermos sentados num carro, constantemente alerta, enquanto se vigia uma caixa de correio, põe-nos a dormir como uma mão cheia de comprimidos para dormir.
الجلوس في السيارة والبقاء متيقظا بينما تراقب صندوق البريد سيرديك نائما بحفنة من الحبوب المنومة

E após toda a revolta, quando estiver pronta, irei para a água com uma mão cheia de comprimidos e os bolsos cheios de pedras.
وبعد كل الغضب، عندما أستعد... سأخرج على الماء بحفنة من الحبوب... و املئها بالأحجار.

-por uma mão cheia de dólares.
بحفنة بائسة من دولاراتك

Este edifício está cheio de um monte de mal-pagos de merda que gostavam de tê-los no sitio como eu.
هذا المبنى مليء بحفنة من الحمقى الذين يتقاضون الأجور والذين يرغبون بكل مافي وسعهم أن يكون لديهم شخص قيمّ مثلي.

Encaremos os factos... trocar o estúdio do teu apartamento por um monte de árvores
"لنواجه الأمر" "تبديل شقّتك الصغيرة بحفنة أشجار، لا يغيّر من الأمر شيئًا"

sozinho com um punhado de pó mágico das fadas. E não tenho que chegue. Ok?
وحدي تماماً بحفنة من غبار الرماد الخيالي وليس لديّ ما يكفي ، موافق ؟

Agarra numa mão cheia e tritura-os.
أمسكي بحفنة وإطحنيها.

Foste a uma festa num barco e um monte de bêbedos malucos começaram a matar-se uns aos outros.
.... بمجرد ذهابكِ لحفلة المركب تلك وإذ بحفنة من السُكارى يبدءون بقتل بعضهم البعض

Estás chateado por causa da Amy, e estás a tentar substituí-la com um monte de gatos.
أنت من الواضح بخصوص (آيمي) و رحيلها وتحاول استبدالها بحفنة من الأقطاط

Comprado com um punhado de ouro!
تم شراؤه بحفنة ذهب

Como atacar a arena com um punhado de homens?
-كمهاجمة الحلبة بحفنة من الرجال؟

E chega sempre com os bolsos cheios de dinheiro.
ويرجع بحفنة من المال