"بحقيقة ما" - Traduction Arabe en Portugais

• o que realmente
• o que se
• a verdade sobre

Eu sei, mas quando a tia Jackie acordar vai dizer o que realmente aconteceu.
أعلم، ولكن عندما تستيقظ خالتي، جاكي ستخبرهم بحقيقة ما حدث

Porque não lhe contas o que, realmente se passou, mamífero resgatado.
لمَ لا تخبره بحقيقة ما حدث أيها الثدي المنقَذ

Tal como acreditarei em ti agora se me contares o que realmente aconteceu.
فقط كما اصدقك الآن، إذا اخبرتنى بحقيقة ما حدث.

Ou me dizem o que se passa ou não mexo um dedo.
إما أن تخبرونني بحقيقة ما يجري أو لن أحرك عضلة واحدة من جسمي

Bart, eu nem sequer vou dar nota a este teste... enquanto não me disseres a verdade sobre o que se passou ali.
لن أقوم بتصحيحها حتى تخبرني بحقيقة ما حدث بالخارج هناك

Ela contou-me o que realmente aconteceu.
وقد اخبرتني بحقيقة ما حدث يومها

Quero contar o que realmente aconteceu ao meu filho.
‫أريد أن أخبركم ‫بحقيقة ما حدث لإبني

Não falei ao Ross sobre o que realmente vi.
لم أخبر روس بحقيقة ما جرى

Mas eu vou-vos dizer o que realmente aconteceu.
ولكننى سأخبرك بحقيقة ما حدث.

Tem três segundos para contar a todos a verdade sobre o que realmente aconteceu ao David Clarke.
أمامك ثلاث ثوان لتخبر الجميع بحقيقة ما حدث لـ(ديفيد كلارك).

Talvez se ele te tem contado o que realmente aconteceu com ela, a tua mãe ainda estivesse viva.
لربّما لو أخبرتني بحقيقة ما جرى لـ (شادو) لكانت أمك حيّة تُرزق!

"Agora dir-vos-ei o que realmente aconteceu."
"سأخبرك بحقيقة ما حدث الآن"

Diga-nos o que realmente aconteceu.
-أخبرنا بحقيقة ما حدث

Talvez se tivesses contado aos pais o que se passava, não estivesses com este problema.
حسناً لو أنّكِ أخبرتِ أمي وأبي بحقيقة ما يجري لما كانت هُناك أي مُعضلة

Você disse que se eu viesse, dir-me-ia a verdade sobre o meu filho.
قلتَ بأنّي إن حضرتُ فستخبرني بحقيقة ما جرى لابني

Achas mesmo que te devia ter contado a verdade sobre do que eu fugia?
هل تعتقدين حقاً أنه كان عليّ أن أخبركِ بحقيقة ما أنا هاربةٌ منه؟