"بحلقة" - Traduction Arabe en Portugais

• episódio
• loop
• anel

É como um episódio de "The Bachelor", mas tens que conduzir até lá e pagar $6 dólares para estacionar.
"الأمر أشبه بحلقة من مسلسل "ذي باشلور لكنّك تقود إلى هناك وتدفع ستّ دولارات من أجل الركن

Esta noite, num episódio muito especial, você testemunhará a derradeira batalha, aquela em que os próprios mestres do jogo enfrentarão não apenas umas bruxas quaisquer, mas as lendárias Encantadas.
الليلة ، و بحلقة مميزة للغاية سترون المعركة الأقوى عندما يهزم أصحاب اللعبة ليس فقط أية ساحرات "لكن الأساطير " المسحورات

Parece que estamos num episódio de Sons of Anarchy, até o meu anel aparecer.
يبدو أننا سنبقى هنا بحلقة "من مسلسل "أبناء الفوضى . حتى يظهر خاتمي

- Ligaram-no em loop de retroalimentaçao.
شخص ما تلاعب بحلقة التغذية الإسترجاعية

Estou num loop!
لا. أنا موضوع بحلقة.

Não podia construir isto com um anel de aço, da forma que sabia.
لم يمكن من الممكن بناء هذا المجسم بحلقة معدينة

Não estou com ciúmes. Ele teria deixado você em em três semanas por uma escultura com um anel no pé.
أنا لست غيورة، كان سيتخلّص منكِ خلال ثلاثة أسابيع لأجل نحّاتة بحلقة بإصبع قدمها

E quero começar por um episódio daquela sequência de eventos com que a maioria de vós estará bastante familiarizada, o banquete de Belsazar -- porque estamos a falar da guerra Irão-Iraque de 539 a.C.
وأريد أن أبدأ بحلقة واحدة من سلسلة الأحداث والتي قد يكون معظمكم مطلعا عليها، عيد بلشزار -- لأننا نتحدث عن حرب العراق وإيران لسنة 539 قبل الميلاد.

Acabaste de fazer isto parecer um episódio de "Dynasty".
حسنا , لقد جعلت هذا شبيه بحلقة (من مسلسل (ديناستى

Eles podem assumir a aparência de outras pessoas. Eu vi isso num episódio do "Caminho das Estrelas".
يمكنهم اخذ شكل الآخرين، شاهدته بحلقة في (حرب النجوم)

Bem-vindo ao excitante novo episódio de: Culpar a Bonnie!
(مرحبــاً مجدداً بحلقة ممتعة أخرى من " لومّ (بوني"

Então, o que vou fazer... Dividi um episódio do meu programa de rádio, "99% Invisible", e vou reconstruí-lo aqui no palco. Quando carrego aqui num botão... Voz: S para Som. ...vai fazer um som. Sempre que ouvirem um som, uma voz ou uma música, é porque carreguei no botão.
ما أنا بصدده هنا هو، سأبدأ بحلقة من برنامجي الإذاعي "99% غير مرئي"، و سأعيد البناء عليها هنا على خشبة المسرح فعندما أضغط على الزر هنا صوت: ص لكلمة صوت رومان مارس: سيصدر ذلك صوتاَ فحينما تسمعون نغمة أو صوتاَ أو مقطع موسيقى فذلك لأني أضغط على زر.

Não é um loop.
إنها ليست بحلقة.

Protege a ilha com um anel de turbulência impenetrável
إنها تحمي الجزيرة بحلقة من الاضطرابات التي لا يمكن اختراقها.

Eu entendo que tu estás teso, mas ela seria igualmente feliz com um anel de noivado.
سأتفهم اذا كنت بحاجة الى المال لكنها كانت سعيدة جدا بحلقة خطوبة

Tem um corpo central simétrico rodeado por um anel exterior circular, sem nenhuma ligação visível entre eles.
الذي يحتوي على جسم مركزي متناسق الشكل، محاط بحلقة دائرية من الخارج ولا يمكننا رؤية أي رابط بين الجسم المركزي والحلقة الخارجية.