"بحلول الصباح" - Traduction Arabe en Portugais

• pela manhã
• de manhã
• na manhã
• até amanhã

pela manhã, ela está sem vida nos campos de cinzas.
بحلول الصباح ,ترقد بلا حركة على حقول الرماد القاحلة

Vai haver uma substituição nas Operações Técnicas pela manhã.
سيكون هناك بديل في التقنية أوب بحلول الصباح.

Mas se a minha senhora não for detida... pela manhã... será rainha.
ولكن لو أن سيدتي لم يتم إيقافها بحلول الصباح ستكون ملكة

Ouça, tem de ir para o Equador amanhã de manhã.
يجب ان تغادر البلاد بحلول الصباح ستذهب الي الاكوادور

É melhor irmos. Queremos chegar à fronteira de manhã.
يجب أن نواصل المسير، لنصل للحدود بحلول الصباح.

Sabíamos que, na manhã seguinte, seria o fim.
وأنت تعرف أنه بحلول الصباح التالي ستكون تلك نهاية الأمر

Vamos mudar de curso. Talvez consigamos sair daqui até amanhã.
لنغير مسارنا ربما قد نخرج من هنا بحلول الصباح

Vós e os vossos homens têm que partir pela manhã.
أنت ورجالك يجب أن تغادروا هذا المكان بحلول الصباح

- Meio dia. Chegará pela manhã.
أنت يَجِبُ أَنْ تَكُونَ هناك بحلول الصباح.

Isso mesmo, senhor. Tudo estará de volta ao normal pela manhã. Sim, senhor.
هذا صحيح يا سيدي ستعود المر إلى ما كانت عليه بحلول الصباح

Vá até lá, telefone e traga mais 100 homens para aqui pela manhã.
صل إليه والتقطه واجلب لي مئة رجل إضافي بحلول الصباح

Não te preocupes. Volta a ter o seu encanto habitual pela manhã.
لا داعي للقلق , انه سيكون بسحره المعتاد بحلول الصباح

O meu palpite é que a sua amiga estará morta pela manhã.
اعتقد بأن صديقك سيكون ميتاً بحلول الصباح

Quero ver um desses cartazes em cada canal, rua ou canto pela manhã.
أريد رؤية صورة بهذا في كل قناة، شارع و مياه بحلول الصباح

Com uma taxa de reprodução assim tão agressiva, você estaria morto pela manhã.
, بهذه الدرجة من العنف لكنت ستموت بحلول الصباح

Disse ao Blaisdell que ele tinha de sair da vila até amanhã de manhã.
أخبرتُ بليسديل أَنْ يَخْرجَ من البلدةِ بحلول الصباح.

Se não abrirem os olhos, de manhã já terá desaparecido. - Mas não os abram antes disso!
بأبقى عيناك مغلقه جيداً طوال الليل ، سيذهب بحلول الصباح لكن لاتفتحهم قبل ذلك

À noite, ventos do sudeste trarão trovoadas isoladas que se dissiparão de manhã.
اللّيلة، رياح من المنطقة الجنوبية الشرقية تجلب عواصف رعدية معزولة تزول بحلول الصباح غدا شروق الشمس عند 6:

Tratei de tudo. Estarás a sobrevoar o Atlântico amanhã de manhã.
أعددت الترتيبات ستقطع نصف المسافة عبر الأطلسي بحلول الصباح

As tempestades trazem consigo esperança, que, de manhã, vai estar tudo limpo.
كـل عاصفه تأتي مع أمل أمل .. أنه بحلول الصباح

Se quiser partir agora, pode chegar a casa na manhã de Natal.
إذا غادرت الآن ، ستصل للمنزل بحلول الصباح