"بحلول ذلك الوقت" - Traduction Arabe en Portugais

• até lá
• Por essa altura
• nessa altura

Mas até lá vais estar na cama num quinto andar, e eu vou me ver lixado ao voltar a tentar descer todas aquelas escadas.
ولكن بحلول ذلك الوقت ، سوف تكون على سريرك بطابقك الخامس ، بدون مصعد وأنا سأكسر ظهري في محاولة إخراجك أسفل الدرج

Daqui até lá havemos de sacá-lo dali.
بحلول ذلك الوقت سنكون في موقف من اخراجه.

Ponha a casa sob escuta até lá.
حاول أن يكون البيت مليئا بأجهزة التنصت بحلول ذلك الوقت

Por essa altura, o Meyers já tinha confessado o crime.
بحلول ذلك الوقت, كان مايرز قد اعترف بالجريمة بالفعل.

Claro, eu serei comida para os vermes Por essa altura.
بالطبع، سأكون صرت طعاماً للديدان بحلول ذلك الوقت

Bem, acho que ambos sabemos que se não conseguir fazê-lo nessa altura, não será capaz de o fazer de todo...
حسناً، كلانا نعرف أنه إذا لم تتمكن من إتمام الأمر بحلول ذلك الوقت ..فلا يمكنك فعله على الإطلاق

nessa altura tínhamos 2 netos, Sophie e Connor.
بحلول ذلك الوقت كان لدينا حفيدان صوفي وكونور.

Se eu não receber as M-4s até lá, vai haver algumas caras pretas novas a passar pelas ruas de Charming.
إن لم أحصل على تلك البنادق بحلول ذلك الوقت فستكون هناك بعض الوجوه السوداء الجديدة تحوم بشوارع "شارمينغ"

Se o sistema não estiver online até lá, tudo bem, prendam-me.
إذا لم أستطيع تشغيل الأنظمة بحلول ذلك الوقت حينها لا بأس، اعتقلني

até lá eles já estarão juntos.
إنهما سوف يكونان معاً من جديد بحلول ذلك الوقت

Se não nos derem o dinheiro até lá, a casa será nossa.
الآن ، اذا لم تسددوا المال لنا بحلول ذلك الوقت ، سيصبح المنزل ملكنا.

Com sorte, até lá, teremos uma pista que nos ajudará a descobrir quem é o responsável.
متأملين أنه بحلول ذلك الوقت سيكون لدينا دليل سيساعدنا اعثروا على من وراء هذا بيكيت?

até lá, estaremos longe do porto.
,بحلول ذلك الوقت . سنكون بأمان خارج الميناء

Espero que até lá, a Reece tenha mais informações sobre estes Meachum que o Tyler mencionou no vídeo.
نأمل بحلول ذلك الوقت ريس تحصل على بعض المعلومات عن هؤلاء الناس ميكوم الذين سجل تايلر لهم الفيديو

Esperava que até lá teria algo para mostrar pelos meus esforços, que poderia evitar as vossas dúvidas com o progresso.
وكنتُ آملُ بحلول ذلك الوقت يكون هناكَ ما أتباهى به بأن يكون هناك شيء يشفع لي أمام شكوكهم مع مرور الوقت

Tudo terá acabado até lá. Alguém tem uma nova frota de naves de guerra.
سيكون الأمر قد إنتهى بحلول ذلك الوقت ، شخص ما لديه أسطول جديد من السفن الحربية

Por essa altura já estarás a seu lado, e ele nem vai saber que saíste.
سنعيدك إلى جانبه بحلول ذلك الوقت ولن يعلم أبداً أنك غادرت

Então deduzes que não terei uma parceira séria, Por essa altura?
اذا انت فقط تفترضين انني لن احصل على شريكة حقيقية بحلول ذلك الوقت ؟

nessa altura, a vítima não se preocupa porque está morta.
بحلول ذلك الوقت فأن الضحية لا تهم لأنها ستكون ماتت بالتأكيد

nessa altura, todo este assunto estará resolvido.
بحلول ذلك الوقت هذه المسألة برمتها وسيتم استيضاحها.