"بحوالي" - Traduction Arabe en Portugais

• cerca de
• uns
• quase
• entre
• por volta
• por cerca

Podem ver como está inclinado a cerca de 89 graus.
يمكنك أن ترى كيف أنه مائل بحوالي 89 درجة.

Bem, cresci um pouco desde que me viu, cerca de quatro centímetros.
حسنٌ, لقد كبرت قليلاً منذ آخر مرّة رأيتيني بحوالي بوصة ونصف

Estas marcas estão a cerca de dois metros da cancela.
علامات الانزلاق هذه أقصر بحوالي 7 أقدام عن البوابة

Foram para aí uns 80 dólares, mas ele tem quatro paragens.
كانت بحوالي 80 دولار ولكن يجب ان تتوقف اربع مرات

uns 15 dias antes de ocorrer uma fertilização, a glândula pituitária anterior segrega a hormona folículo-estimulante, a FSH, que amadurece uns quantos folículos do ovário que depois libertam estrogénio.
قبل حدوث الإخصاب بحوالي خمسة عشر يوماً الغدة النخامية الأمامية تفرز الهرمون المنبه للجريبات الذي يسبب نضج عدد من جريبات المبيض و التي ستُطلِق الإستروجين لاحقاً

Ele riu tanto que quase acertou no Thad!
كاد يختنق من الضحك والقفز فأخطأ ثاد بحوالي ستة اقدام

As vendas diárias por clã rendem cerca de 500,000 euros.
المبيعات اليومية لكل عشيرة تقدر بحوالي 500 ألف يورو

Segue-a cerca de 27 metros até que veres uma junção eléctrica.
اتبع ذلك بحوالي ثلاثين ياردة حتى ترى ملتقى الخطوط الكهربائية

Eu tenho um site, que é uma listagem, que começou com cerca de 1200 empresas. Nos últimos dois meses e meio já passou para mais de 3300 empresas.
لديّ موقع إلكتروني، وهو فهرس وقد بدأ بحوالي 1200 شركة وخلال الشهرين والنصف الماضية أرتفعت لحوالي 3300 شركة

Comprámos uma minúscula vivenda em Santa Mónica e por cerca de 50 mil dólares construí uma casa à volta dele.
اشترينا كوخاً صغيراً في سانتا مونيكا وبنينا حوله المنزل بحوالي ٥٠ ألفا

É cerca de 20 vezes maior do que a taxa de consumo de energia de toda a humanidade.
هي أكبر بحوالي 20 مرة من معدل استهلاك الطاقة لكل الإنسانية.

Agora, as receitas de música decresceram cerca de 8 mil milhões de dólares por ano desde que o Napster entrou em cena.
فايرادات الموسيقى الآن في هبوط بحوالي 8 بليون دولار في العام منذ دخول شركة نابستر في المشهد

Estão a assistir a um vídeo. Os períodos estão separados por cerca de um segundo através dos olhos de 35 crianças de dois anos
أنت تشاهد فيديو. وهذه الإطارات تنفصل بحوالي ثانية من خلال عيون خمسة وثلاثين طفلا يبلغ من العمر سنتين

Não. Penso que há uma população de cerca de 5 milhões de pessoas na Finlândia.
لا. أعتقد أن هناك ساكنة تقدر بحوالي خمسة ملايين في فنلندا.

Na época de Wright, os elevadores mais rápidos percorriam uns meros 22 km por hora.
في عهد رايت، كان أسرع مصعد بالكاد يتحرك بحوالي 22 كيلومتر في الساعة.

Vemos aqui o coração a sair. Leva uns 40 minutos a ser impresso, e umas quatro ou seis horas mais tarde vemos as células musculares a contrair-se.
ترون القلب يخرج هناك. تأخذ حوالي 40 دقيقة للطباعة و بعدها بحوالي 4 الى 6 ساعات ترون الخلايا العضلية تنقبض.

Eu vou fazer-me uns 15 ou 20 cm mais baixo.
سأجعل نفسي أقصر بحوالي ستة أو سبع بوصات.

- E? E daí que tenho uma filhinha que tem quase 6 anos. Nós não não nos preocupamos com essa merda até que nos aconteça.
إذاً، لديّ طفلة صغيرة بحوالي السادسة لا يقلق المرء بشأن هذه الأمور، وقبل أن تعي

É quase a 800 metros de profundidade e não há acesso visível na superfície.
إنه تحت الأرض بحوالي نصف ميل وليس ثمة مدخل من السطح

Este que estamos agora a ampliar tem entre 100 000 a um milhão de galáxias nesta pequena região.
سنكبر الصورة على هذه الواحدة والتي تقدر بحوالي 100 الف الى مليون مجرة في المنطقة الصغيرة.

O que aconteceu foi que as pessoas consideraram uma hipótese que parecia estar a ter resultados fantásticos por volta de 1995.
وما حدث أن الناس قد طرحت فرضية حيث جاءت كما يبدو ببعض النتائج الرائعة بحوالي عام 1995.