"بحوثي" - Traduction Arabe en Portugais

• investigação
• minha pesquisa

Concentrei a minha investigação em células estaminais como uma possível fonte de células para transplante.
و ركزت بحوثي على الخلايا الجذعية كمصدر محتمل لزراعة الخلايا.

Insisto, senhor advogado... uma lista negra de desdém e que caracteriza muito mal a minha investigação.
.. أيها المحامي، يجب أن أقول أن قائمة الأمور التي تهزأ بها وإحدى الأمور التي أسأت وصفها من خلال بحوثي

Evidências anedóticas e a minha própria investigação científica sugerem que há uma correlação directa entre o trabalho de um homem e a maneira como fode.
بالأدلة و بحوثي الشخصية تشير إلى وجود علاقة طردية بين ما يفعله رجل للعيش، والطريقة التي يمارس بها الجنس.

até há uma dúzia de anos, quando fiquei cativada por grutas e passei a concentrar a minha pesquisa nessa direção.
حنى قبل 12 سنةٍ تقريبا ، عندما أصبحتُ حقا مفتونةً بالكهوف. وبالفعل أصبحت أركز أغلب بحوثي في ذلك الإتجاه.

Na minha pesquisa, verificámos que o pico de e-mails privados se dá às 11 horas da manhã, qualquer que seja o país.
في بحوثي الخاصة، أن وقت الذروة لرسائل البريد الخاصة في الواقع عند 11 صباحاً، غض النظر عن الدولة.

Muita da minha investigação recente sugere que a tensão pode ter influência na fertilidade.
تشير الكثير من بحوثي التي أجريتها مؤخراً... إلى أنّ الإجهاد... قد يلعب دوراً هاماً

Sinceramente, com a investigação, a família e o bebé,
بصراحة، مع بحوثي ...وعائلتي، وذلك الرضيع

Enfatizar medicina desportiva e não a minha pesquisa.
التركيز على الطب الرياضي. وعدم التركيز على بحوثي.

Eu tinha que fingir que a minha pesquisa estava a ser roubada até que eu conseguisse a fórmula.
اضطررت الى تزييف بحوثي بأنها سرقت حتى وصلت الى هذا القرار

Vou terminar este estudo imediatamente. A empresa deve pagar os resultados da minha pesquisa.
سوف أنتهي من دراستي البحثية سريعاً وسيتوجب على الشركة دفع ثمن نتائج بحوثي