"بحياتها من" - Traduction Arabe en Portugais

• vida por
• a vida dela
• vida dela por

Arriscou a vida por nós. E nem nos conhecíamos.
خاطرت بحياتها من اجلنا, ومن نحن ماعدا غرباء؟

Tenho de saber porque é que ela arriscaria a vida por mim.
لا بدّ أن أكتشف سبب كونها مستعدّةً للتّضحية بحياتها من أجلي.

Sacrificaria a vida dela pelo dinheiro? É isso que está a dizer?
أتعني أنك ستضحي بحياتها من أجل هذه النقود؟

Não poderia trazer outra pessoa para a vida dela que pudesse abandoná-la de novo.
لا استطيع ان اظهر شخصاً اخر بحياتها من الممكن ان يهجرها مرة اخرى

Ela sacrificou a vida dela por mim e eu estou disposta a fazer o mesmo por ela.
ضحت أساسا بحياتها من أجلي وأنا على استعداد أن أفعل الشيء نفسه من اجلها

Ela está a arriscar a vida dela por mim, depois de como a tratei?
لا أكاد أصدق! إنها تخاطر بحياتها من أجلي بعد أن أسأت معاملتها؟

Até deu a sua vida por ti, para poderes viver em paz, pelo menos durante um tempo.
حتى إنها ضحًت بحياتها من أجلكِ حتى تستطيعين العيش بسلام لبعض الوقت , على الأقل

Conheço uma rapariga, a Sophie, que estava apaixonada pelo Kevin, e que disse que desistia da vida por ele.
وقد قالت بأنها مستعدة أن تضحي بحياتها من أجله وقد رأيتها تفعل ذلك

A Dennee estava disposta a sacrificar a vida por mim.
لم تتوانا دينى عن التضحية بحياتها من أجلي

Ela é uma mulher incrivelmente corajosa, a arriscar a vida por uma causa nobre.
إنها امرأة شجاعة بشكل لا يصدق خاطرت بحياتها من أجل قضية نبيلة

- ela sacrificará sua vida por Deus.
فهي قد ضحّت بحياتها من أجل الربّ.

Clark, a Lana arriscou a vida dela ao não mostrar a foto ao Lex.
(كلارك)، خاطرت (لانا) بحياتها من أجل ألاّ تظهر تلك الصور لـ(ليكس)

Ou se sacrificou a vida dela pela minha?
أو... هل ضحت بحياتها من أجلي؟