"بخبير" - Traduction Arabe en Portugais

• um perito
• um especialista
• perito em
• profissional

Porque não levou um perito para analisar a voz dele na gravação?
لماذا لم تأت بخبير لتحليل صوته على الشريط؟

Trarão um perito em minas e logo tudo isto acabará.
سيأتون بخبير ألغام وسينتهى كل شىء عما قريب

Apenas o suficiente para levá-lo a fazer um teste ao solo e depois trazer um perito em ouro para avaliar.
فقط بما فيه الكفاية ..لأخذ عينةمنالتربة. وبعد ذلك نأتي بخبير للذهب للتقييم.

Agora, se quiser, posso conseguir um especialista para identificar a sua caligrafia.
الآن ، اذا أردت ، يمكننى أن أستعين بخبير ليتعرف على خط يدك

Obrigado. Agradeço-te. Não sou exactamente um especialista nas tarefas diárias.
شكراً لكِ ، أقدر هذا ، لأنني لست حقاً بخبير في مهارات الحياة.

E um estratega político profissional.
ليس بخبير بيئي. خبيرة بالسياسات الأستراتيجية.

Como não somos especializados em terrorismo, pedi um perito do Departamento de Estado.
لأن الارهاب ليس مجال تخصصنا فقد اتصلت بخبير من وزارة الخارجية

Não sou um perito no que respeita a ser pai.
لستُ بخبير في موضوع الأبوة وكل تلك الأشياء

Mas posso contactar um perito em revelações que pode falar-nos sobre isso.
ولكن بوسعي الاتصال بخبير في (سفر الرؤيا) قد يتمكّن من مدّنا بالمزيد

Porquê chamar um especialista se não há digitais?
لماذا سيتصل بخبير بصمات فى قضية ليس بها بصمات ؟

Arranjar-lhe-emos um especialista na sua área criminal para o julgamento.
حسنا سوف نأتى لك بخبير ... في منطقتك المشار اليها بالجريمة... لمحاكمة واقعية

Então tu não és um especialista?
إذن أنت لست بخبير

Bem, não sou um especialista, mas...
حسنا, أنا لست بخبير

Michael, devíamos procurar um especialista.
مايكل"،يجب أن نتصل بخبير ما "

Ficou conhecido como um manipulador profissional de bens humanos, e literalmente reescreveu os protocolos de interrogatórios da Agência.
أصبح معروفًا بخبير التلاعب في الذات البشريّة. وأعاد كتابة بروتوكولات الاستجواب للوكالة بمعنى الكلمة.