"بخس" - Traduction Arabe en Portugais

• barato
• eufemismo
• desbarato
• um pequeno

Era um telemóvel tão barato quanto o de um traficante.
إنه هاتف بسيط بخس الثمن كالذي يستخدمه مروجو المخدرات.

Bem, nesse caso, devíamos ser capazes de consegui-lo barato, certo?
إذًا، في هذه الحالة علينا شراءها بثمن بخس صحيح؟

Este tipo de espionagem é extremamente barato.
وهذا النوع من البرامج بخس الثمن بالفعل.

Se eu te disser quão orgulhoso estou de ti, seria tipo, tu sabes, um eufemismo.
إذا قلت لك كم انا فخور بك. انها تريد ان تكون نوع من، أنت تعرف ، بخس.

- Isso é um eufemismo.
ساعد في خدمة غرض مهم - نعم ، هذا شيء ذو ثمن بخس

Para a comprar ao desbarato.
ليشتريه بثمن بخس

O facto de ele ser casado parece um pequeno preço a pagar pela felicidade.
و حقيقة أنه متزوج ثمن بخس ليكون سعيداً , أتعلمان؟

10 dólares, foi barato.
و عشره دولارات ثمن بخس لاخراجه من حياتك الي الابد

Disse-lhe que não era barato, mas creio que fez um bom negócio.
قلت لك انى لست بخس الثمن لكني اعتقد انك ستجد اني اساوي

Porque és um bom médico que nem o Banco de Sangue queria, consegui-te barato.
لأنك طبيب جيد لم يمكنه العمل ببنك دم لذا حصلت عليك بمبلغ بخس

Tenho gente que trabalha para mim, e alguém me quer vender montes de papel higiénico muito barato.
لدي أشخاص يعملون لحسابي وشخصٌ ما يريد بيعي الكثير من ورق المراحيض بثمنٍ بخس

Depois o Preston movimenta-se e compra tudo barato. Calado!
و من ثم يتدخل بريستون و يشتري كل شيء بثمن بخس

E sei que não será barato.
وأنا أدرك أن هذه الهدية لن تُعطى بثمن بخس.

Ela ficaria surpresa como uma noite de sexo anónimo e abandono é barato.
ستندهش كيف بثمن بخس أن تحصل على ليله من التخلى عن المجهول

- Relaxa, é apenas um eufemismo.
تهدأ، انها مجرد بخس.

Stressado seria um eufemismo.
التوتر سيكون بخس بحقي.

Chamar-lhe um afastamento seria um eufemismo.
للاتصال أنها قطيعة _ يكون قليلا من بخس.

eufemismo.
بخس.

O Gene aparece e compra-lhes as casas ao desbarato, e depois vende-as novamente com muita margem de lucro às únicas pessoas que as irão comprar, as famílias de cor.
يتدخل (جين) ويشتري المنازل كلها بثمن بخس ثم يبيعها ثانية بربح وفير للأشخاص الوحيدين الذين يقبلون شراءها: وهم عائلات الملونين

"A vida ou a morte de um homem era um pequeno preço a pagar pela aquisição do conhecimento que procurava.
حياة الإنسانه وموته ليسوا إلا ثمن بخس لكسب المعرفة التى أعسى ورائها

É um pequeno preço a pagar em troca das respostas que procura.
إنه ثمن بخس تدفعه... مقابل الإجابات التي تبحث عنها...