"بخصوصي" - Traduction Arabe en Portugais

• sobre mim
• trata de mim
• acerca de mim

É melhor que as pessoas não façam muitas perguntas sobre mim.
يستحسن ألا يطرح الناس أسئلة كثيرة بخصوصي

Ele disse... que era sobre mim.
الم يقول التحدث بخصوص ماذا ؟ .. لقد قال بخصوصي

Vou pegar em tudo o que disseste nos últimos dois dias sobre mim, sobre o pai, vou trancá-lo numa caixinha, e esquecer que alguma vez aconteceu.
سأخذ كل شيء قلته خلال اليومين الاخيرين بخصوصي وبخصوص ابي واحبسه في صندوق صغير وانسي ان ذلك حدث

Não respondi porque isto não devia de ser sobre mim.
لن أرد لأن... هذا لا يجب أن يكون... بخصوصي.

Sinto-me honrado e agradeço-vos, mas não se trata de mim.
هذا يعني الكثير لي، أقدّر لكم هذا ولكن هذا ليس بخصوصي

O que tu não percebes acerca de mim, Rich, é que eu não quero saber.
انتبه، ما لا تفهمه بخصوصي أيها الغني هو إنني لا أهتم

Sabes como eu gosto que seja tudo sobre mim?
أتعلمين كم أحبّ أن يكون كلّ شيء بخصوصي ؟

Ela também, como de costume, disse algumas coisas boas sobre mim.
هي ايضا من ناحية اخرى قالت امورا طيبة بخصوصي

Diz uma só palavra sobre mim, Jackizinho...
تفوه بكلمة واحدة بخصوصي .. وستصبح اميرتك الصغيرة هنا

Em defesa do nosso pai, ele não sabia sobre mim.
- دفاعاً عن والدنا هو لم يكن يعلم بخصوصي

A coisa sobre mim, Rory, é que consigo ler as mulheres.
, الشئ الذي بخصوصي , يا روري . هو أني بإمكاني قراءة أفكار النساء

- Agradeço a honestidade, mas isto não é sobre mim, é sobre o Charles.
لأفعل شكرًا لصراحَتِكِ ولكن هذا ليس بخصوصي

Há sete meses não estavas a mentir sobre mim a outra pessoa.
قبل سبعة أشهر لم تكن تكذب على شخص بخصوصي

Não vos quero dizer nada sobre mim.
لا أريد أن أخبركم اي شيء بخصوصي أيها الاشخاص ، حسنٌ ؟

Obviamente, já decidiram sobre mim.
من الواضح أنكم جميعًا حسمتم أمركم بخصوصي.

Mas há algo que deviam saber sobre mim.
لكن هناك شيء يجب ان تعلمه بخصوصي.

- É sempre sobre mim e sobre ti, quero dizer, pensei que ficasses excitado com isto.
- أنه دائما بخصوصي أنا و أنت ظننت أنك سوف تكون متحمسا لهذا

Não diz realmente nada sobre mim, pois não?
لم يقولوا شيء بخصوصي,اليس كذلك؟

Isto não é sobre mim. Eu estou extático.
هذا ليس بخصوصي أنا بغاية السعادة

- Isto não se trata de mim.
حسنا, انا أخبرتك هذا ليس بخصوصي

Tens alguma questão acerca de mim e da Isabelle?
هل لديك أسئلة بخصوصي أنا وإيزابيل ؟ -