"بخصوص المال" - Traduction Arabe en Portugais

• pelo dinheiro
• sobre dinheiro
• do dinheiro
• por dinheiro
• por causa de dinheiro
• o dinheiro
• com dinheiro

Não mostrou qualquer interesse. Isto não foi pelo dinheiro.
لا ، لم يعره أية اهتمام لم يكن هذا بخصوص المال

Se for pelo dinheiro, o meu marido e eu gostaríamos muito de ajudar.
إذا كان بخصوص المال زوجي وأنا سنسعد جدا لو أعنّاكِ

Robinson, alguns dos teus homens têm ideias estranhas sobre dinheiro.
روبنسن'، بعض من أفرادك'، لديهم فكرة مضحكة بخصوص المال.

Se isto realmente fosse sobre dinheiro, o Gavin teria entrado no snack-bar e imediatamente tinha ido à caixa-registadora.
حسنا.لو كان الأمر بخصوص المال لكان غافين دخل المطعم و إتجه لألة النقود

Quando a altura chegar, vai contactar-nos por causa do dinheiro? - Sim.
عندما يحين الموعد ، سيتواصل معنا بخصوص المال ، صحيح ؟

Se é por dinheiro, posso chamar-te três noites por semana.
ان كان الأمر بخصوص المال فيمكنني ان أعدل مواعيدك الى 3 مرات اسبوعيا

Acham mesmo que isto é por causa de dinheiro para ele?
أتظنون أن هذا بخصوص المال بالنسبة له؟

Isto nunca teve nada a ver com o dinheiro.
هذا لم يكن أبداً بخصوص المال بالنسبة لنا

Se eu me preocupasse a vida inteira com dinheiro, onde acham que eu estava?
لو كنت قلقاً بخصوص المال طيلة حياتي أين يمكن ان أكون؟

Sim, mas se foi pelo dinheiro, por que o suspeito matou a tutora?
نعم,لكن ان كان هذا بخصوص المال لماذا قام الجاني بقتل المعلمة؟

Não pelo dinheiro, mas pelo que isso diz sobre o meu lugar na firma.
ليس بخصوص المال, ولكن بخصوص ما تعنيه من مكانتي في الشركة

Penso que terá sido pelo dinheiro.
حسناً؟ أنا اظن أنه بخصوص المال.

Porque não era pelo dinheiro.
لأن المسألة برمتها ليست بخصوص المال

Isto nunca foi sobre dinheiro, Joe. Foi sua obsessão com esta pedra.
* لم يكن ابداً بخصوص المال * جو كان بخصوص هوسك بذلك الحجر

Não tenho medo de nenhuma cabra. É sobre dinheiro.
أنا لستُ خائفاً من أي عاهرة ...هذا بخصوص المال, لذا

A Hanna falou com a Aria sobre dinheiro?
هانا" تكلمت مع "آريا" بخصوص المال ؟"

Não se trata do dinheiro filho. Trata-se das regras.
انه ليس بخصوص المال , بني انه بخصوص القواعد

- Não se trata do dinheiro, certo?
أنه ليس فى الحقيق بخصوص المال ، أليس كذالك ؟

Ok, se isto é por dinheiro, pela viagem, eu ajudo-vos.
حسناً, إن كان الأمر بخصوص المال أو الرحلة سأعالج الأمر

Se não é por dinheiro, então é o quê?
أعني ، إن لم يكن بخصوص المال ، فماذا إذا

Harrison, não é por causa de dinheiro ou por causa do anão, acredita!
انظر,(هاريسون)هذا ليس بخصوص المال او القزم

Os teus pais discutiam por causa de dinheiro?
--هل تجادل والدك بخصوص المال من قبل ؟

Que vais fazer sobre o dinheiro colombiano?
يكفيني الناس الذين يكرهونني حاليا إذا مالذي ستقوم بفعله بخصوص المال الكولومبي ؟

Na maior parte das vezes, tem a ver com dinheiro, e neste caso, o teu.
غالبا أيضا بخصوص المال و في هذه الحالة مالك أنت