"بخطر" - Traduction Arabe en Portugais

• em perigo
• em risco
• corre perigo
• ameaça
• perigoso
• perigosamente
• está em
• arriscar
• corres perigo
• correr perigo

Seja o que for, vocês estão em perigo sem os vossos sentidos.
سواء ما كان هذا ، أنتم يا أصدقاء بخطر بدون حواسكم

Se constituísse, metade dos casamentos de Londres estariam em perigo.
و إلا فنصف حالات الزواج في لندن ستكون بخطر.

Sabia que estavas em perigo, pois vibrei-te pelo Multiverso.
وعُرفت أنك بخطر لأن حواسي عبرت الكون المتعدد

Mas se há a ligeira probabilidade de haver outra pessoa envolvida, estão a pôr toda a empresa em risco e não posso deixar.
ولكن، إذا كان هناك حتى أدنى فرصة أن هناك شخصا آخر متورطا أنهم يضعوا الشركة بأكملها بخطر ولا يمكنني قبول هذا

- O Mulder corre perigo, e quem quer que toque no dinheiro.
حياة العميل مولدر بخطر, وأي شخص آخر يلمس النقود بذلك الموقع.

Enquanto estiver aqui, tu e a tua família... e este lindo paraíso estarão em perigo.
طالما أنا هنا أنت و عائلتك و هذا النعيم الجميل بخطر

Eles sabiam que não haveria magia e que estaríamos em perigo.
لقد عرفوا أننا السحر سيختفي و أننا سنكون بخطر

Mas quando soube que as crianças estavam em perigo, tive de vir.
عندما سمعت أن الأولا بخطر كان يجب أن أأتى

Além disso, a Piper está em perigo, o que significa que o bebé está em perigo, o que significa que estamos em perigo.
و هذا يعني أن الطفل بخطر و هذا يعني أنك أنت بخطر

Nao estou a sugerir que ponha alguem em perigo, nem mesmo o senhor, mas, se a oportunidade surgir, tire um segundo e aponte a objectiva para algo que se mova.
أنا لاأقترح أن تجعل أي أحد بخطر , ليس بنفسك ولكن إذا ما سنحت الفرصة فلتاخذ لحظات , وفقط صوب على شيء و ثم تحرك

Ei, como é que eu poderia vir a saber que.. ..as nossas vidas realmente estarão em perigo!
يا رجل ، كيف لي ان اعرف ان حياتنا ستكون بخطر

Eles acham que o Presidente está em perigo, querem que todos se mantenham nos seus locais.
اذا كان الرئيس بخطر, فهم يبقون الجميع باماكنهم

Porque há vidas em perigo, incluindo o meu pai e talvez alguns miúdos como tu.
لأنه حياة الناس بخطر بما فيهم والدي وربما بعض الأطفال مثلك

Quando eu tinha 4 anos, minha mãe pressentiu que eu estava em perigo.
لست متأكدا من أنك تعرفه حقا عندما كان عمري 4 سنوات كان لدى أمي شعور أنني بخطر

Escrevi um artigo que identifica todas as fontes de água em Five Points, em risco de contaminação.
أنا قد كتبت المسالك التي تحدد جميع مصادر المياه ضمن فايف بوينتس التي بخطر التلوث

A Ashley pode conseguir identificar o suspeito, o que significa que ela, também pode estar em risco.
قد تكون آشلي قادرة على التعرف على الجاني مما يعني أنها قد تكون بخطر أيضا

Quer dizer, se a Meg está em risco, também está o Chris, e o Stewie vai estar na pré-escola daqui a nada.
اقصد ان ميج بخطر, وكذلك كريس, وستيوي سيكون في الروضه قريبا..

Não sei como ou porquê, mas acho que ele corre perigo.
لا أعرف كيف أو لماذا و لكني أعتقد أنه بخطر

Desde que não avancemos mais, sabem que não somos uma ameaça.
طالما لن نقترب أكثر من ذلك فهم يعلموا أننا لسنا بخطر

-Foi perigoso. -O pior foi caminhar pela prancha.
ـ لقد كنا بخطر ـ السير على اللوح الخشبي كان مخيفا أكثر

Queres viver perigosamente e beber outro?
هل تريدين ان تعيشي بخطر وتشربي واحد اخر?

Queres arriscar a minha vida em nome do teu ego?
هل تريدين أن أضع حياتي بخطر لخدمة مصلحتك ؟

Creio que corres perigo. Não corro nenhum perigo e lamento muito, mas tenho que desligar.
انا لست بخطر وانا اسفة لكن علي الذهاب الان

A vida dela pode correr perigo.
لدينا سبباً يدعونا للإعتقداد بأن حياتك بخطر.