"بخطوة واحدة ♪" - Traduction Arabe en Portugais

• um passo

Mas nesta abordagem estamos a dar mais um passo.
ولكن في هذا النهج، نقوم بخطوة واحدة أفضل.

Tenho estar sempre um passo à frente dele.
أنا مجرد محاولة والبقاء متقدما بخطوة واحدة منه.

Dêem um passo de cada vez.
خذها بخطوة واحدة فى المرة , وأجد سفينتك التابعة

Se deres um passo em falso, um deslize...
إن قمت بخطوة واحدة إلى الوراء أو حتى زلة

Ela dá um passo na sua direcção, e eu mesma a atinjo.
أذ قامت بخطوة واحدة اتجاهك سأقتلها بنفسي

E enquanto novas jornadas podem começar com um simples passo, podem acabar da mesma forma, dando apenas um passo errado.
وبينما رحلات جديدة تبدأ بخطوة واحدة يمكنها أن تنتهي بالسرعة نفسها من عثرة واحدة

Estar um passo à frente não é um plano.
أن تسبق عدوك بخطوة واحدة ليست بخطة أيها الفتى

Não sabemos quem era. Estamos sempre um passo atrás.
لا نعرف من كان، نحن متأخرون بخطوة واحدة دائماً

Não sabemos quem era. Estivemos sempre um passo atrás.
لا نعرف من كان، نحن متأخرون بخطوة واحدة دائماً

Tem uma extraordinária habilidade de ficar um passo à nossa frente.
لديه قدرة خارقة على البقاء متقدما بخطوة واحدة علينا

Então diz-me, como a Cameron está sempre um passo à frente?
فسر لي هذا كيف تكون كاميرون دائماً متقدمة بخطوة واحدة فقط عنا ؟

Ele não tem estado um passo à frente. Tem estado mil passos. Não consigo apanhá-lo.
لم يسبقنا بخطوة واحدة فقط، بل بألف، لا يمكنني إمساكه

Todas as vitórias começam com um passo, um pequeno passo.
يبدأ كلّ انتصار بخطوة واحدة خطوة صغيرة واحدة

Vocês ajudam-me, e eu levo-os para fora do país, de avião, um passo à frente de quem vos estiver a perseguir.
تقوم بحمايتي، وسوف أبعدك بعيداً عن البلاد بخطوة واحدة من أياً كان الذي يُطاردكم

E não posso dar mais um passo para fora desta floresta
‫ولا أستطيع القيام بخطوة واحدة ‫باتجاه مغادرة هذه الغابة

Este tempo todo, pensamos que não te podíamos impedir porque estavas um passo à frente, mas não é isso.
كل هذا الوقت، كنا نظن أننا لا يمكن أن نوقفكَ لأنك تتقدمنا بخطوة واحدة لكن هذا ليس صحيحاً

um passo atrás de César, à direita de César.
خلف اليد اليمنى للقيصر بخطوة واحدة

Estarei sempre um passo à tua frente.
سأكون دائماً متقدماً عليك بخطوة واحدة

Dás um passo para além da fronteira, e a NATO já não te pode apanhar.
و بمجرد تخطيك للحدود بخطوة واحدة داخلها فليس من سلطة قوات "الناتو" القبض عليك عندها

Vou estar sempre um passo à tua frente porque sou a tua mãe.
سأسبقك دوماً بخطوة واحدة لأنني والدتك