"بخيارات" - Traduction Arabe en Portugais

• escolhas
• opções

Pelo menos, é o que dizem a quem faz más escolhas.
على الأقل هذا ما يقال للأشخاص الذين يقومون بخيارات سيئة

Quando algo assim acontece, as escolhas não são boas.
عندما يحصل شيء كهذا لا تقوم بخيارات راجحة

Podemos, interminavelmente, sentir-nos culpados por não fazermos as escolhas certas. É por isso que não somos bem sucedidos.
قد نكون نعيش حالة ندم لا نهاية له بسبب قيامنا بخيارات خاطئة لذلك لم نحقق النجاح في حياتنا

Podemos calcular de forma muito precisa quais são os valores das nossas emissões de CO2 e receber indicações e opções para as reduzir.
يمكن أن تحسب بدقة انبعاثات الكربون خاصتك، ثم بعد ذلك ستزود بخيارات لتقليصها.

Uma organização sobrevive porque os seus membros estão dispostos a sacrificar certas opções pessoais, para o bem de todos.
تصمد الجمعية لأن أعضائها على استعداد للتضحية بخيارات شخصية، لصالح الجميع.

Este tipo de incidentes perigosos podem criar raízes quando as pessoas enfrentam escolhas impossíveis.
يمكن أن تتأصل هذه الأنواع من الحوادث الخطيرة عندما يواجَه الناس بخيارات مستحيلة.

E é verdade, poderá haver consequências horríveis para escolhas diferentes, Aceito isso.
وللإعتراف، ربما يكون هناك عواقب وخيمة للقيام بخيارات مختلفة، سأقدمُ لكم هذا.

É assim que podemos construir cidades melhores e inclusivas para o futuro, completando o imaginário de cidades construídas pelas escolhas de sua própria gente.
وهكذا نستطيع بناء مدن أفضل وأشمل للغد، مستكملين لتصورنا عن المدن التي شُيدت بخيارات ساكنيها.

Daria tudo para ser capaz de voltar atrás e fazer escolhas diferentes.
مستعدّ لأفتدي بأيّ شيء لأكون قادراً على العودة -والقيام بخيارات مختلفة

Fiz muitas escolhas erradas na vida, o que me fez acabar na prisão.
لقد قمت بخيارات سيئة في الحياة والتي أودت بي إلى السجن

Ajuda um homem a fazer escolhas sábias quando percebe o que consegue ou não fazer.
تساعد الرجل على القيام بخيارات أكثر حكمة عندما يفهم ما هو قادر عليه و غير قادر عليه.

Às vezes, a coragem conduz-nos a escolhas tolas.
بعض الاحيان الشجاعه تقود للقيام بخيارات غبيه

Fizemos tantas más escolhas durante este processo.
قمنا بخيارات سيئة متعددة خلال هذه الفترة

Estamos num momento de viragem, no qual a Humanidade vai fazer escolhas difíceis em relação à preservação da nossa existência e dos inumanos.
نحن في وضع حرج ..حيث اللا بشر سيتعين على البشرية القيام بخيارات صعبة للحفاظ على وجودنا وهؤلاء اللا بشر

E vais ter de fazer escolhas difíceis. E haverá muitas coisas que, eventualmente, terás de abrir mão.
وسيكون عليك القيام بخيارات صعبة وبالنهاية سيكون عليك ترك أشياء لحالها

Andas há muito tempo a fazer escolhas fruto do desespero, isso é óbvio.
أنت تقوم بخيارات بدافع اليأس منذ وقت طويل. هذا واضح جداً.

Parámos de celebrar as opções de vida de cada um.
توقفنا عن الإحتفال بخيارات بعضنا بالحياة وبدأنا نصفيها

Ford Mustang da história da Ford Motor Company, com mais opções do que nunca:
فورد موستنق في تاريخ شركة ، فـورد للسيارات بخيارات متعددة أكثر من أي وقت مضى

Talvez devêssemos considerar outras opções, mesmo que desesperadas.
ربما علينا التفكير بخيارات أخرى حتى اليائسة منها

Com poucas opções, pouca esperança para o futuro, nenhum controle dos remédios que lhes são dados,
بخيارات قليلة أمل بسيط للمستقل لا يمكنهم التحكم بالأدوية التي يأخذوها

Devido a este desenrolar, temos de pensar em outras opções.
على ضوء هذه التطورات، نحتاج الإمعان بخيارات اخرى