"بخير و" - Traduction Arabe en Portugais

• bem e

Neste momento devia estar a mentir-lhe, e dizer-lhe que tudo vai correr bem, e que podemos de certa forma ajudá-lo, mas...
حاليا يفترض بي أن أكذب عليك و اخبرك ان كل شيء سيكون بخير و أنه يمكننا مساعدتك نوعا ما

Quer dizer que a Jennifer está bem e o Einie também, não é?
هذا يعنى أن جانيفر بخير و أينى كذلك, أليس كذلك؟

Espero que esteja bem e que não esteja em cuidados comigo.
أمي العزيزة أتمنى أن تكوني بخير و ألا تبالغي في القلق بشأني

Ho, não, ele está bem, e já temos o chip.
هل حصلت على الشريحة؟ لا, إنه بخير و قد حصلت على الشريحة

Talvez a asneirada seja que os irmãos dele estão bem e...
كيف تعرف أن ذلك خطأ ألم يكن إخوته بخير و بذلك..

Leo, eu não me sinto bem. E não acho que isto seja normal.
ليو أنا لا أشعر أنني بخير و لا أعتقد أن هذا طبيعي

Disse não estar a sentir-se bem... e queria pedir ao Oficial Adjunto de Operações... para cancelar a viagem.
كان متغيراً قاله إنه لا يشعر بخير و أراد أن يتصل بنائب السرية

- Então, ela só vem tomar chá. Tenho a certeza que vocês estão todos bem e vestem as vossas melhores roupas.
ستحضر للشاي , أنا واثق أنكم ستكونون بخير و تلبسوا أفضل ما لديكم.

Mas por hora, pode dizer que está bem, e que sente saudades dela.
لكن فى الوقت الحالى يمكنك إخبارها أنك بخير و أنك تفتقدها كثيرا

E isto não está a correr bem e eu consigo ver como estás prestes a fugir daqui.
و هذا لا يجري بخير . و أنا أرى انك خائف مني

Diz-lhe que estou bem e que estou a tentar preencher as lacunas.
اخبره أنني بخير و أنني أحاول ملأ الفراغات

Ele disse que está bem, e que está a tentar preencher as lacunas.
يقول فيها أنه بخير و أنه يحاول ملأ الفراغات

Sinto a falta dele e não estou bem. E tu também não.
أنا أفتقده يا رجل , و لست بخير و لا أنت أيضاً

Foste para a cama a noite passada, estava tudo bem, e então eu acordo e tu estavas a sangrar, e com um buraco de uma bala no ombro.
لقد ذهبنا للفراش الليلة الماضية كل شئ كان بخير. و بعدها إستيقظت, لأجدك منقوع في بركة من الدم مع فجوة عملاقة في كتفك.

Sinceramente, acho que não está muito bem e seria bom se o soubesses.
بصراحة لا اعتقد انها ستكون بخير و سيكون نوعاً ما جيد اذا علمت بذلك

Não sei como estás, ou onde estás, mas vou assumir que estás bem e que vais ver isto em breve.
لا أعرف ما هو حالك الآن أو أين أنت سأفترض أنك بخير و أنك ستشاهد هذا قريباً

Ele pediu-me para me certificar de que estão bem e reafirmar o respeito e fidelidade dele.
, طلب منى التأكد من أنكم بخير . و أن أطمئنك على إحترامه وإخلاصه

Estávamos bem e agora... parece que moro com um fantasma.
, كنا بخير . . و الآن الأمر كأنه كأنني أعيش مع شبح

Talvez... eu estivesse bem e podíamos envelhecer juntos.
. . ربما , كنت سأكون بخير و لكنا سنكبر معاً

Saber que você está bem e... que uma pequena parte sua parece muito comigo.
.. لأعرف أنكِ بخير و أن ذلك ذلك الجزء الصغير يشبهني تماماً